The first return stroke of the lightning had no difference with that in the lower altitude regions, and its current peak value was about 24.1 kA.

According to the vulgar idea, the fire in his laboratory had been brought from the lower regions, and was fed with infernal fuel; and so, as might be expected, his visage was getting sooty with the smoke.

按照一种粗俗的说法，他实验室中的火来自下界，而且是用炼狱的柴薪来燃烧的；因此，理所当然地，他的面孔也就给那烟熏得越来越黑了。

Additionally, the TGP can also supply reliable clean energy to the middle and lower regions, it is also favorable for atmospheric environment improvement, and can help to increase the navigation capability of the river course in the middle and lower Yangtze during dry season.

此外三峡工程还可向中下游地区提供可靠的清洁能源，有利于改善大气环境；帮助提高中下游河道每年枯水季的通航能力；

Its forcing is exactly known, so attractive for many interesting of scholar' s. The lunar atmospheric tide concentrates mainly on the lower, denser regions of the atmosphere and then propagates upward to the upper atmosphere in the form of various tidal oscillation modes.

大气太阴潮汐主要由月球引潮力引起，其源比较清楚，因而引起了学者们很大兴趣。大气太阴潮汐主要作用于密度高的低层大气，并以各种潮汐振荡模上传到高层大气。

Particularly in recent years the high temperature became frequently in the middle and lower Yangtze regions in middle and later growth stages of rice.

特别是近年来长江中下游稻区高温在水稻生育中后期常频繁发生。

The growth of Idesia palycarpa Maxim in the lower altitude regions was super to the higher altitude regions.

低海拔地区生长优于高海拔地区，肥沃地区优于瘠薄地区。

Diatom indicative species of eutrophication of the lakes in the middle and lower reach regions of Yangtze River

长江中下游地区湖泊富营养化的硅藻指示性属种

VEGF expression of human growth plate concentrates on the lower hypertrophic and mineralised regions.

椎体生长板VEGF的表达集中在肥大细胞层下半区及临时钙化层；

Whereas in OLP, they mainly located in the middle and lower regions of the prickle cell layer and the basal cell layer, but throughout the prickle cell layer in some.

在OLP组中，LC位于棘细胞层的中、下部及基底细胞层，有的标本中LC可见于棘细胞全层，固有层中多见。

Comparatively little effort is spent in reaching the ocean's lower regions, because all objects have a tendency to become 'sinkers.' Follow my logic here.

到达海洋的下层，实际不用费很大的力量，因为凡物体都有下沉到底的倾向。请您听我的推论吧。

Soon over time even the lower priced regions catch up with the higher ones and now everyone is in the same boat.

很快的，随时间过去，即使是低价地区也会跟高价地区最终并驾齐驱，现在每个人都置身在同样的处境里。

I descended cautiously to the lower regions, and landed in the back kitchen, where a gleam of fire, raked compactly together, enabled me to rekindle my candle.

我小心地下楼，到了后厨房，那儿有一星火苗，拨拢在一起，使我点着了蜡烛。

A little of Egypt and Bohemia in the lower regions suited the upper spheres, and compassed the aims of the powerful.

下层社会略带一点埃及和波希米亚的作风，那是上层社会所欢迎的，那样可以替当权的人解决一些问题。

During development of the seedling, the hypocotyl forms the lower portion of the stem from the radicle up to the cotyledons.

在幼苗发育期间，下胚轴从胚根到子叶的茎的下部形成。

The vibrating distortion includes amplitude distortion and phase distortion, which may low down the quality of correlation signal, especially the phase distortion. In the loose surface farmland of 3-D survey in AMK area.

振动信号的畸变包括振幅畸变和相位畸变，这些畸变会降低相关信号的质量，而相位畸变对相关信号的影响尤为严重。

The conclusion is that the loose color of the surface of dyed polyester fabric can be effectively removed by reduction clearing, and the color fastness was improved;

分析了还原清洗、热定形温度、柔软整理对涤纶织物色牢度的影响程度，结果表明：还原清洗能有效去除染色后涤纶织物表面浮色，提高织物色牢度；

For most drivers, clearing the stages of the loose surface gravel would trigger fears of significant time loss.

对大多数车手来说，清扫松软的砂石赛道表面将带来时间上的巨大损失。

For the loose and compact surface treatments, the net sediment delivery ( S) caused by up-slope runoff accounts for the total sediment delivery Sft at down-slope 72.4 to 92.7% and 45.5 to 83.7%, separately.

对于疏松土和紧实土处理，上方来水引起坡下方的净侵蚀产沙量S分别占总侵蚀产沙量S（ft）的72.4%-92.7%和45.5%-83.7%。

Platform AI has made a great progress in the aspects of loose surface layer detecting, hole trajectory control, raising well-drilling effeciency by new technology, reducing costs etc.

AI平台在疏松表层造斜，井眼轨迹控制，应用钻井新工艺、新技术提高钻井效率，降低昂贵的海上钻井成本等方面，取得了长足进步。

The utility model can directly draw an ellipse for once on paper according to the lengths of the long shaft and the short shaft of the ellipse which is required.

本实用新型可根据所需绘制椭圆的长、短轴的长度直接在图纸上一次绘成。

We had a lot of trouble with the car and traffic, and the long and the short of it is we were six hours late arriving there.

我们的车和交通都遇到了很多麻烦。总之，我们晚了6个小时到达那里。