I am waiting for a woman, a appropriate one, the better half.

Can I employ a such a very ugly person to become slavey?

我会雇这样一个丑八怪来当女佣人吗？

"On being told by her maids that their mistress had gone to chat with Aunt Xue, she made her way through the east side gate and the east courtyard to Pear Fragrance Court."

“问丫鬟们时，方知往薛姨妈那边闲话去了.周瑞家的听说，便转出东角门至东院，往梨香院来.”

"Make reference to that great physician, return is really agreeable." Four servant girl precinct chiefs have to the most good-looking Asian bead noodles disclose puckery although.

“说到那神医，还真是好看呢。”四个丫鬟里长得最好看的东珠面露涩然。

"Not wanting to disturb them she went into the inner room where Baochai in a house dress, her hair pinned into a loose knot, was copying an embroidery pattern with her maid Yinger at the low table on the kang."

“周瑞家的不敢惊动，遂进里间来。只见薛宝钗穿着家常衣服，头上只散挽着髻儿，坐在炕里边，伏在小炕桌上同丫鬟莺儿正描花样子呢。”

Those in the bottom of the Yahuan slaves lived in subhuman life, they do not have any freedom, the same as items donated by the wealthy trading.

那些处于底层的丫鬟奴仆过着非人的生活，她们没有任何自由，像物品一样被有钱人赠送买卖。

You can always tell a daughter of a well-to-do family from a maidservant by her greater leisureliness and quietness of manner;

富有之家的千金小姐和丫鬟的分别，只要看态度是否从容雅静，就很容易辨别出来。

She already behind innocent age, but by the moment hear to these side speaking of of person's waiter girl such unclear in meaning, but she also unavoidably and worldly feels heart in isn't a taste.

她早已经过了天真的年岁，但是此刻听着这些旁人丫鬟如此晦涩的说起，她却也难免世俗的觉得心中不是滋味。

The sees her that posture that walk, two servant girls at after death dark call a miserably.

看她那走路的姿势，两个丫鬟在身后暗叫了一声惨了。

In which the author of the feudal society, whether they are top of the wife or the bottom of the Miss Yahuan slaves, they all could not escape the feudal women's life tragedy.

在作者所处的封建社会中，无论是跻身上层的太太小姐还是处于底层的丫鬟奴仆，她们都摆脱不了封建女性的人生悲剧。

"The two girls stopped their game to bow their thanks, then ordered their maids to put the gifts away."

“二人忙住了棋，都欠身道谢，命丫鬟们收了。”

The game is introduced: little girl Huan of the deep courtyard, how in clothing show of playing with one it will be today.

游戏介绍：侯门深院里的小丫鬟，今天怎么一个人在玩服装秀呐。

"One day the elder of the two maids was buying some thread at the gate when she heard men shouting to clear the street, and people said the new prefect had arrived to take up office."

“这日，那甄家大丫鬟在门前买线，忽听街上喝道之声，众人都说新太爷到任”

"On the verandah steps there, Lady Wang's maid Jinchuan was playing with a girl who had just let her hair grow."

“刚至院门前，只见王夫人的丫鬟名金钏儿者，和一个才留了头的小女孩儿站在台阶坡上玩.”

This procession gave the girl's family the opportunity to display both their social status and their love for their daughter ， and wealthy parents often included serving girls to attend their daughter in her new home.

这些物品展示了女方家庭的家境和对新娘的疼爱，大户人家会把丫鬟作为嫁妆让新娘带入新家。

Looking at the servant girl's hair, worn in two buns, he cannot help thinking of his wife, who passed away recently.

看着丫鬟头上的抓髻，他想起了他刚过世的妻子。

Most importantly I want to thank one very special lady tonight--My waitress!

最重要的是我想谢谢今晚一位非常特别的女士，我的女助手！

A female assistant who has a range of duties.

有一系列责任的女助手。

Steve Jobs's former right-hand woman, Joanna Hoffman, who has been in the eye of Silicon Valley long enough to see multiple generations of geniuses exerting their whim over technology-and thus, society-has unleashed a scathing attack on Facebook and its CEO, Mark Zuckerberg.

史蒂夫·乔布斯从前的得力女助手Joanna Hoffman猛烈抨击Facebook及其首席执行官马克·扎克伯格。她在硅谷的核心圈待的时间足够长，看过了几代天才对科技和社会发挥他们的奇思妙想。

"Avoid suggestive gifts, offensive gag gifts, provocative decorations or risqu é entertainment," and "remove any scantily dressed female Santa helpers."

“避免暗示性的礼物，令人生厌的恶作剧礼物，带有挑逗性的装饰或者不雅的娱乐活动”，同时“清除所有衣着暴露的圣诞老人女助手。”

A female assistant who has a range of duties. Disastrous absence of help!

有一系列责任的女助手。那里最惨的是没有援助！