What he said has really spun me out.

" A subpoena-what is that?" gasped Mary, still in suspense.

一张传票&那是什么呢？玛丽喘着气说，她依旧摸不着头脑。

I'm afraid we were both a bit out of our depth.

恐怕我们两人都有些摸不着头脑。

Now I'm even more at a loss.

我现在更摸不着头脑了。

" You are all abroad, seemingly," returned the other man.

“你好像摸不着头脑似的，另外那个人答道”。

Evidence from the bond market is more troubling.

债券市场中的迹象更让人摸不着头脑。

Yet this end-of-December madness makes no sense to me.

可他们这12月底的疯狂却始终让我摸不着头脑。

Facts and figures starting to blend together in a horrible haze?

事实和数字开始混淆在一起让你摸不着头脑？

I stared at him in blank confusion. "Why?"

我完全摸不着头脑，困惑地看着他：“为什么？”

Bonnie: I'm a little fuzzy on that, too.

邦妮：我也有点摸不着头脑。

When it comes to mathematics, I'm completely at sea.

一说到数学，我简直是摸不着头脑。

The person on the other end was confused and annoyed.

电话那头儿的人有点儿摸不着头脑，也有点儿不耐烦。

Reality, these days, is hard to pin down.

这些日子的现实情况让人摸不着头脑。

The popularity of McDull occasionally confounds his creator Alice Mak.

麦兜的走红有时会令一手打造他的麦佳碧有些摸不着头脑。

While revised gross domestic product figures for the January-March quarter, to be unveiled tomorrow, are expected to show the economy remained anaemic, in the past few months the stock market has enjoyed a rally that has even seasoned investors scratching their heads.

第一季度国内生产总值（GDP）修正数据将于明日公布，预计该数据将显示，经济仍处于疲弱状态。过去几个月，股市经历了一轮反弹，即便是老练的投资者也摸不着头脑。

Many customers were confused by the flurry of changes that were designed for so-called hybrid devices that doubled as PCs and tablets.

它是为一种既是PC又是平板电脑的所谓混合型设备设计的，一系列的变化让很多用户摸不着头脑。

White says a half-day course can teach native speakers to speak slowly, without irony, and to bin confusing verbs like to put up with.

怀特说，半天的课程，就能教会以英语为母语的人缓慢地讲话，不语带讽刺，不使用诸如put up with之类让人摸不着头脑的动词短语。

The coachman was baffled, unable to make head or tail of this, and asked angrily: "A divorce? What is your reason?"

车夫一时莫名其妙，摸不着头脑，便生气地问：“离婚，为什么？”

Her resignation put her colleagues in a spin.

她的辞职令同事们摸不着头脑。

Forget what your mom told you about being yourself-there are definite things you can do to tip the odds in your favor!

忘记你的母亲告诉你的展现自己个性的方式——肯定有一些方法让你更好地绽放自己的魅力。

The point is that the same data is available, but presented in the most relevant manner for the individual viewing that data.

关键在于虽然数据是一样的，但可以根据查看数据的人而展现出不同的方式。