With intense neotectonic movement, Baikal rift zone is one of the typical continental rift zones in the world.

Just the other day, you unexpectedly showed up by Lake Baikal, purely and mysteriously;

就在某一天，你忽然出现，你清澈又神秘，在贝加尔湖畔。

Petrological and geochemical characteristics and tectonic implication of Cenozoic basalts in TUNKA basin in Baikal rift belt

贝加尔裂谷带通京盆地新生代火山岩石学与地球化学特征及其构造意义

A comparative study of hydrochemistry on geothermal mineral waters in Xinzhou basin and Baikal rift zone

忻州盆地和贝加尔裂谷带医疗矿水水化学相似性研究

The Hindu Kush-Baikal zone is an important seismic active belt of east-north in Asian continent.

兴都库什&贝加尔带是亚洲呈北东向展布的重要地震活动带。

Neither backal nor the other security professionals interviewed for this story would name their clients.

不过贝加尔以及本文采访的其他安全性专家都不愿透露客户的名字。

The soil enzyme activities have different response to the addition of nitrogen and water.

贝加尔针茅草原土壤酶活性对氮素和水分添加的响应不同。

Effects of grazing intensity on plant diversity and aboveground biomass of Stipa baicalensis grassland

放牧对贝加尔针茅草原群落植物多样性和生产力的影响

Like Lake Baikal, purely and mysteriously.

你清澈又神秘，像贝加尔湖畔。

The feature of seismicity along the h in Du Kush-Baikal fault zone

兴都库什&贝加尔带地震活动特征

Insecticidal activities and action mechanism on extracts from Thalictrum baicalense against Mythimna separate

贝加尔唐松草提取物对粘虫的杀虫活性及其作用机理研究

Transnational Geological Practice& A Effective Method to Be Geared to International Standard

跨国地质实践是与国际接轨的有效方式&俄罗斯贝加尔湖区地质实践与探索

The relationships between primary production and the major ecological factors and its prediction models in Stipa baicalensis Steppe in northeastern China

中国东北部贝加尔针茅（Stipa baicalensis）草原生产量与生态因素的关系及其预测模型

Under CO_2 concentration enrichment, the C/ N ratio in Stipa baicalensis leaf decreases along with soil moisture increment. But, this tendency is not shown under ambient CO_2 concentration.

在高CO2浓度下，贝加尔针茅根和叶的C/N比随土壤湿度的增加而减小，但在当前环境CO2浓度下并未表现出这种变化趋势；

The impacts of environmental condition change on C, N accumulation and distribution in Stipa baicalensis were studied.

本文通过模拟大气中CO2浓度升高和土壤干旱研究了贝加尔针茅C，N的积累及分配的影响。

Impacts of CO_2 Enrichment and Soil Drought on C, N Accumulation and Distribution in Stipa Baicalensis

高CO2浓度和土壤干旱对贝加尔针茅C，N积累和分配的影响

Yukos's main production unit was sold to Baikal Finance Group, a mysterious firm set up two weeks earlier and registered at the address of a vodka bar in Tver, a provincial town north of Moscow.

尤科斯公司主要的生产部门被出售给了贝加尔金融集团（Baikal Finance Group），这家神秘的公司于尤科斯公司解散前两星期成立，并且注册地址位于莫斯科北部小镇特维尔（Tver）的一家伏特加酒吧。

In winter of 1996 a Baikal Drilling Project ( BDP) 96-1 was carried out.

贝加尔钻探计划（BDP）中的96-1井位于贝加尔湖中央的科学湖脊，1996年冬从位于332m水深以下的钻井采样。

Not to worry, she apparently had an iPad on hand to keep her entertained.

不用担心，阿黛尔有一个iPad在盒子里供她消遣。

When Adele's "Hello" first came out, a girl texted her ex just the lyrics to see his response.

当阿黛尔的《Hello》刚刚推出时，一个女孩给前男友发了这首歌的歌词，只是为了看他的反应。

The star's stance this time appears to be shifting: while she is unlikely to put the full album available on Spotify immediately, its first single "Hello" was made available to stream last week on the same day it went on sale.

阿黛尔这次的立场似乎有所转变：尽管她不太可能将全部专辑立即放上去，但该专辑首支单曲《你好》（Hello）在上周销售当天就被放到了Spotify上。