For guaranteeing the rationality of the analysis, this thesis regards the main structure of the imprint stage as a whole to carry on the analysis.

At Springer rapid, he had from the outset bought expensive German-made machine tools.

在springer rapid时，他从一开始就购置了成本高昂的德国机床。

For Chamber, it acquired, designed or collaborated with other artists in the production of 100 objects. These will be sold at the gallery over the next two years.

为了Chamber，该工作室购置、设计并与其它艺术家合作制作了100件物品，将于未来两年里在画廊销售。

With clients as far-flung as the US and Cambodia, cushion the impact specialises in domestic chores, from wading through unpaid bills, hiring cleaners, wrapping presents and booking babysitters to buying a house.

cushion the impact的客户分布广泛，从美国到柬埔寨都有，专门从事国内琐事服务，例如缴纳帐单，雇用清洁工，包装礼物，预订保姆乃至购置房产等。

If you've been inside a newer truck or SUV, you might have seen one.

如果你购置的是一辆新的卡车或SUV，你可能会在其中看到它的身影。

At the moment we are debating what furniture to buy for the house

我们眼下正盘算着为房子购置什么样的家具。

Chinsumer, a blend of Chinese and consumer, refers to generous Chinese consumers who spend a lot on brand name products when travelling abroad.

Chinsumer，就是Chinese（中国人）与consumer（消费者）的合成词，可以翻译为“中国购物狂”，指出国旅游时出手大方，购置各类名牌商品的中国消费者。

Discussion of purchasing and equipping of hospital oxygen generating system

医院PSA制氧系统购置及配置论证

Mr Pa's plane frequently showed up at the Harare airport and he bought properties in the capital, including the20-storey Livingstone House.

Pa的飞机频繁地出没于津巴布韦首都哈拉雷的机场，并且他在那里购置大量物业，包括一栋20层高的建筑。

The hospital bought some medical instruments.

医院购置了一些医疗器械。

31% own a Lenovo PC, but only 23% plan to buy another.

31%的受访者拥有联想PC，但仅有23%的人计划继续购置。

Design and Implement of Management System of Farm Machinery Purchase Subsidy Based on Spring Structure

基于Spring架构的农机购置补贴管理系统的设计与实现

The government gave 30 million marks for new school books.

政府拨款3000万马克用于购置学校的新教材。

Lenovo's growth in China was partly due to its participation in a government-funded subsidy programme to equip rural residents with cheap PCs.

联想在国内市场的增长，部分得益于其参与政府资助的一项补贴计划，该计划帮助农村居民购置廉价PC。

Healthy and sustainable development of real estate imposes a prominent and far-reaching effect on sustainable development of national economy in China.

1997&2004年间，扣除土地购置费后的房地产开发投资的增量占GDP增量的比重达到11.6%，其中，2004年达到13%。房地产业健康持续发展对我国国民经济可持续发展具有深远的影响。

they are not the only submissions that have impressed festival filmgoers or critics.

虽然它们可能最终成为领跑者，但给电影节观众和评论家留下深刻印象的还有其他影片。

For two out of ten films to be so interesting must show that critics love things of little interest; I've never been to the other eight.

虽然只有十分之二有趣的电影都被评论家们认为是无趣的，但我从来就没做过那其他的十分之八。

It was presented by over one hundred movie historians, critics, and distributors from 48 countries.

来自48个不同国家地区的上百位电影史学家、评论家及发行人出席了此次影展。

She is a famous film and dramatic critic.

她是一个著名的电影和戏剧评论家。

His sensitive portrayal of the last son of Krypton earned acclaim even from critics who didn't like the film.

他对克里普顿星球最后的儿子细腻的刻画甚至使他从不喜欢这部电影的评论家那儿赢得了赞赏。

The film received a cool reception from critics.

这部电影在评论家那里遭受了冷遇。