Tilak, the company running the hospital, says a group of historians led by Oliver Seifert found a map with the outlines of a former cemetery.

In the "Architecture in Practice" column, Tilak shares his experiences with you to help you translate the theory of IT architecture and especially SOA into practice.

在“体系结构实践”专栏中，Tilak将与您分享他的经验，帮助您将IT体系结构的理论（尤其是SOA）转化为实践。

As a practicing executive IT architect at IBM, Tilak Mitra consults with IBM customers to help them develop and implement SOA.

作为IBM的一位实践执行IT架构师，Tilak Mitra为IBM的客户提供咨询，帮助他们开发和实现SOA。

Tilak Mitra is a Senior Certified Executive IT Architect in IBM.

Tilak Mitra是IBM的一名高级认证执行IT架构师。

Dubbed the 'death watch', Tikker has been created by Swedish inventor Fredrik Colting but far from being morbid, Colting calls it 'The Happiness Watch' and claims it has been designed to help people make the most of their life and cherish the time they have left.

Tikker又被称为“死亡手表”，是瑞士发明家弗里德里克·科尔廷发明的。科尔廷绝非出于病态的意图，他把这款手表称为“幸福手表”，并称他的设计意图是帮助人们更好的实现生活价值，珍惜所剩下的光阴。

Their age is then deducted from the results to predict a death date, and the Tikker begins the countdown.

然后从结果中减去他们现有的年龄，Tikker就开始倒计时了。

This score is entered into the Tikker and the countdown begins.

这一数字被输入到手表Tikker中，倒计时就开始了。

Optimization for Process of Extraction Phytin from Tikitiki

米糠中提取菲丁工艺条件的优化

Nissl staining observed the development changes of the neuronal tigroid body in hippocampus.

采用硫堇染色观察胎儿海马神经元内尼氏体的发育变化；

The classic "tigroid" appearance that is the result of heterogeneous areas of myelination and dysmyelination may be seen on MRI but this finding is not exclusive to PMD.

典型的虎斑状改变是由于正常髓鞘形成的区域和髓鞘形成不良的区域交杂在一起所致，可以在MRI上看到，但是这种改变并不是PMD独有的。

At present China can get tigogenin, byproduct of hemp producing industry, 500 tons per year from the waste water of hemp making industry. If we can not make rational utilization of tigogenin, heavily polluting the environment must be happen.

目前我国每年能够从制麻工业废水中获取制麻工业的副产物-剑麻皂甙元500吨，如果不能合理利用这些皂甙资源而直接抛弃到自然界中，必然会对环境造成的很大的危害。

Tigogenin is a byproduct in the hemp-making industry using the sisal, as a castoff, it pricks up environmental pollutant.

剑麻皂甙元是剑麻制麻工业的副产物，丢弃到环境中加剧了对环境的危害。如何合理利用剑麻皂甙元，消除剑麻制麻工业中的污染问题迫在眉睫。

Methods: A study was made of the effect of using silica gel and macroporous resin I as absorbent in column chromatography on the separation of tigogenin.

方法：研究用硅胶、大孔树脂Ⅰ作为吸附剂的柱色谱的分离效果。

The acute toxicity test of tigogenin showed that its maximum tolerance dose was 4.5 g/ kg.

急性毒性实验表明，其最大给药量为4.5g/kg。

Development of Synthesis of Steroid Drugs from Tigogenin in China

我国利用剑麻皂素合成甾体药物的研究进展

The crowd gaped at the daring tricks performed by the tightrope walker. A film star is naturally much in the public eye.

观众们张口注视着走绳索人大胆的表演。一个电影明星自然是大众专注目的对象。

The crowd gaped at the daring tricks performed by the tightrope walker.

观众们张大了嘴注视着走绳索人大胆的表演。

OVERVIEW: Balancing acts are something you do very well, and you'll be regular tightrope walker this year!

整体运势：凡事公正处理一定会有好的效果，今年你的总体运势有惊无险。

A good [ poor] seaman YIN MINGSHAN is a Chinese tightrope walker.

尹明善是一个善于走钢丝的中国人。

However, this can be like a tightrope walker working without a net.

然而，这可能像是一位拉紧绳索的行人在没有网的情况下工作。

An Armenian tightrope walker steadies himself with his balance pole as he prepared to perform a trick.

一个亚美尼亚的走钢丝者用他的平衡杆保持平衡，准备玩一场把戏。