Mr Lee said the government would tilt the playing field in favour of low-income groups by offering education and housing grants, and wage subsidies.

As an example of this method, the horizontal and vertical displacement field and the tilt and strain field due to vertical strike faulting are calculated.

作为该方法的应用实例。本文对直立走向滑动断层的水平、垂直位移场及倾斜、应变场进行了模拟计算。

The shifting technology landscape would tilt the playing field away from Skype.

2.技术变迁可能令Skype逐渐失宠。

Rivers, lakes, large warehouses and railway are some of the main sources of disturbance affecting the tilt field due to mechanical loading and unloading on the surface.

河流、湖泊、仓库（货场、列车编组站）和铁路，是几种主要的影响钻孔倾斜观测的地面载荷变化干扰源。

Spatial distribution of residual tilt field and tilt steps due to Tangshan earthquake

唐山地震引起的剩余倾斜场的空间分布和倾斜阶跃

The formula for calculating the detachment depth of a tilted block is established in geometrical aspect from the length of tilted block, tilt angle, uplift displacement amount of the crest and dip angle of the border fault.

本文从几何学的角度，根据掀斜块体长度、掀斜角、脊的隆起量和边界断层倾角等几何要素，推导出了计算掀斜块体滑脱深度的表达式。

The effect of tilt angles and angular displacement on many key parameters of fretting such as contact pressure, relative slip distance, dynamic curves, plastic accumulated strain and contact status is investigated in details.

分别研究了不同倾斜角与角位移幅值对接触应力、相对滑移量、动力学曲线、塑性应变和接触状态等微动摩擦学关键参数的影响规律，并结合实验数据，对模型的模拟结果进行验证。

This paper not only correct coefficient correction of error of tilt and relief displacement but also offers method to define area of converging water by use of tilt-photograph on the basis of analysis of influence caused by error of tilt and relief displacement.

本文分析了航片上的倾斜误差和投影差，并推导出在倾斜航片上量测汇水面积时倾斜误差和投影差的改正系数，给出了改正方法。

Dual spring Vibration absorber system of internal tilt hanging cylinder type is a vibration absorber system of special use researched and developed in accordance with the vibration features of the washing machine with integrated shell and barrel.

内斜吊气缸式双弹簧避振系统是针对壳桶合一洗衣机的振动特点而研发的专用避振系统。

Double freedom Tilt Cylinder Self-locking Multiple-bar Linkage Applied to the Design of Discharge Valve of Mix Muller

摆缸自锁双自由度多杆机构用于混捏机排料门设计

And then characters are segmented, after image obtain tilt table correction and adaptive binary, the mobile window projection method is used for the characters segmentation, effectively reduce the noise influence.

紧接着对获得的车牌图像进行倾斜校正和自适应二值化处理，利用提出的移动窗口投影法对字符进行分割，有效的减小噪声的影响。

Effect of Intracavity Perturbation on Mode Properties and Tilt Aberration Correction for Unstable Resonators

扰动对非稳腔模式的影响和腔内倾斜像差校正

Detrending correction and sonic anemometer tilt correction were made to modify the raw time series measured from eddy covariance system in broad-leaved Korean pine forest of Changbai Mountains during the growing season of 2003, and the impact of different correction methods on CO 2 flux was analyzed quantificationally.

对长白山阔叶红松林2003年生长季的涡动相关实测时间序列进行了去倾修订与超声风速仪倾斜修订，并分析了不同修订方法对森林CO2通量计算值的影响。

Also the paper presents an improved method of license plates tilt correction, which combines edge detection and rotation projection to calculate the tilt angles and corrects the titling images of the license plate steadily by bilinear interpolation rotation.

之后本文又提出一种改进的车牌倾斜校正方法，采用边缘检测与旋转投影相结合的方法求取车牌的倾斜角度，之后使用双线性插值旋转方法稳健地校正了倾斜车牌区域图像。

To solve this problem, this paper presents a fast, high accuracy and the calculation of a relatively small amount of fabric image tilt correction algorithms, a better balance between the amount of computation and accuracy than previous methods.

针对这一问题，本文提出一种快速的、准确率高的且计算量相对较小的织物图像倾斜矫正算法，比以往算法更好的兼顾了运算量与精度。

Tilt correction is mainly used an algorithm based on linear-rotation-projection to detect the tilt angles caused by wrong directions in which we got these license plate images, then the tilted license image is correct.

倾斜校正主要是用基于直线旋转投影的算法检测由于拍摄角度等问题造成的车牌牌照图像的倾斜角度，再对牌照图像进行矫正处理。

Vehicle license plate recognition system is the core of the intelligent transportation, consists of several main modules, which are license plate pretreatment, license plate location, tilt correction, character segmentation and character recognition.

汽车牌照识别技术是智能交通的核心部分，主要包括车牌图像预处理、车牌定位、倾斜校正、字符分割和字符识别等几个部分。

The fabric structure identification including fabric image processing ( early and late), the fabric image pre-processing includes fabric image tilt correction and stitching, and a major impact on the fabric image post-processing accuracy.

织物组织结构识别包括织物图像（前期和后期）处理，织物图像前期处理又包含织物图像倾斜矫正和拼接，对织物图像后期处理的准确性影响重大。

As to the tilt correction, a method using a group of parallel lines to get the tilt angle is used, and then we can correct the lean text lines based on the tilt angle.

在对倾斜的文本行进行倾斜校正时，本文提出了一种用一组等距平行线探测倾斜角的方法，再根据倾斜角进行校正。

Disposing the license plate images by pretreatment and tilt correction, then though the methods of projection and calibration to segment characters. ( 3) Research on the algorithms of character recognition.

主要对车牌图像的预处理及倾斜校正进行研究，采用投影法对字符进行分割，通过分割校验机制，提高后继字符识别环节的准确率。（3）研究字符识别算法。

The results show that this method has lower miss ratio and shorter running time. Fifthly, a vehicle plate tilt correction method based on chaotic particle swarm optimization and character rotation projection is proposed.

实验结果表明该方法误检率更低且运算时间较短。5、给出了一种基于混沌粒子群和字符旋转投影的车牌图像倾斜校正方法。