To examine or hear ( evidence or a case ) by judicial process.

Any entity referred to in paragraph may deposit ( I) an instrument of ratification, if it has signed this Treaty,( ii) an instrument of accession, if it has not signed this Treaty.

第（1）款所指任何实体均可交存：批准书，指已签署本条约的；加入书，指未签署本条约的。

Any other Signatory which complies with the provisions of the preceding paragraph, shall become a member of the Bank on the date on which its instrument of ratification, acceptance or approval is deposited.

任何其他履行本条第一款规定的签署方，在交存批准书、接受书或核准书之日起成为银行成员。

Any instrument of ratification, acceptance, approval or accession deposited after the entry into force of an amendment to this Convention, is deemed to apply to the Convention as amended.

在本公约修订案生效后交存的任何批准书、接受书、认可书或加入书，应视为适用于经修改后的本公约。

For any country ratifying or acceding to it later this Convention shall enter into force on the ninetieth day after the said country has deposited its instrument of ratification or accession.

若有的国家嗣后批准或加入，本公约将自该国交存其批准或加入的文件后的第九十天起，开始对该国生效。

Any entity not covered by paragraph ( 2) shall become bound by this Treaty three months after the date on which it has deposited its instrument of ratification or accession.

第（2）款范围之外的实体应自其交存批准书或加入书之日起三个月之后受本条约约束。

The Secretary-General shall inform States of any signature or of the deposit of any instrument of ratification, acceptance, approval or accession and the date of its deposit.

秘书长应将任何签署，或批准、接受、核准或加入的任何文件的交存及其交存日期通知各国。

References to an "instrument of ratification" shall be construed as including references to instruments of acceptance and approval;

凡提及批准书均应理解为包括接受书和同意书；

Date of receipt of the instrument of ratification or accession;

收到批准书或加入书的日期；

At present, there are more than 30 enterprises to hold the drugs approved by the symbol.

目前共有30多家企业持有该药品的批准文号.

Prior of such a certificate, the drug registered number of approval shall not be marketed.

取得认证证书前, 已取得批准文号的药品不得上市销售.

Imported cosmetics should state the number of the approval document for the hygiene licence.

进口化妆品应标明进口化妆品许可证和卫生许可证批准文号.

Imported cosmetics should state the sanitation license and license permission number.

进口化妆品应标明进口化妆品卫生许可证卫生批准文号.

Approved Symbol -- Symbol formal approval ring see page brochure.

正式批准 文号 见钻戒说明书内页.

Some students should be allowed to have Friday afternoons off to and help others.

有些学生星期五下午应该被批准休假来帮助别人.

The approval letter issued by Lands Department for construction of village house in south Lantau.

地政总署批准在南大屿山兴建村屋之批准书.

Where the CSRC decides to approve an application , It'shall produce an approval document.

决定批准的, 颁发批准书.

The approval documentation should include an approval letter and an approval book.

批准文件包括批准函和批准书.

Principle and state-of-the-art of tilt-up structure

立墙平浇结构的原理与技术现状简介

I can authorize payments up to £ 5 000.

我有权批准的付款限额为5000英镑。

Members of parliament approved the move by a majority of ninety-nine

议员以99张的多数票批准了这项动议。