She had no fear of his striking at her with the knife, though they had.

He knows no fear of death.

他不怕死.

A pedestal table whose top is hinged so that it can be tilted to a vertical position.

顶部有可以斜翘成直面的铰链的旋转桌。

The cement panels are then tilted up into position around the building's slab to form the walls.

然后将该板倾斜置于靠近建筑的楼板位置形成墙壁。

Sleep in a tilted position to help keep acid in the stomach at night.

采取倾斜体位睡眠以保持夜间胃酸停留在胃内。

There is no end in learning . A lot of efforts are needed for final achievement.

学海无涯苦作舟,想要学业有成必须经过一番努力.

Regretful to say, art is long ; life is short.

说来遗憾, 学海无涯, 人生苦短.

There is no better way to insult a rude person.

以此来回敬无礼者是再好不过的方法.

None were permitted to enter.

任何人不准入内.

Yes, minors under eighteen are not allowed.

有.18岁以下的未成年人不准入内.

No one shall be allowed in unless he can give the password.

凡对不上口令的人将一律不准入内.

The crowd was turned away at the gate of the governor's mansion.

人群被挡在地方长官大厦的门口不准入内.

Laura I. G ó mez founded a start-up focused on improving diversity in the hiring process.

劳拉·I·戈麦斯（Laura I.Gómez）办了一家初创公司，专注于提高招聘过程中的多样性。

It is made from selected grapes cultivated on the hills of'Col De Mez'. Pale and bright straw colored Sparkling, with generous and persistent froth.

此款为灰白明亮的淡黄色苏打白葡萄酒，并带有丰富持久的气泡。

A new method of mini-refraction ray tracing is given based on a model of homogeneous medium tilted interface, by which formation velocity, its thickness and its apparent dip ( along the spread direction of mini refraction) could be calculated.

给出了一种基于均匀介质倾斜界面模型的小折射射线追踪新方法，可以计算地层层速度、厚度及地层视倾角（沿小折射排列方向）；

A tomography method of reflection wave under continuous medium tilted interface

连续介质斜界面下的反射波成像方法

Gomes shielded the ball with his body.

戈麦斯用身体掩护球.

On his best days, Gomes is a very nice , solid bench player.

当他打得好的时候, 戈麦斯是很优秀 、 很得力的板凳球员.

Note the absence of Gerald Green and Ryan Gomes on that list.

注意,这张名单上缺少杰拉德-格林和里安-戈麦斯.

You will be up against it if you don't pass the test.

这次考试如果不及格，你的麻烦就大了。

In the study, some control variables did not pass the test, may be related.

在研究中，我们发现主要变量的检验比较满意，一些控制变量没有通过检验，可能与此有关。