My financial situation is no joke!

It's no joke bringing up two kids on your own.

独自养大两个孩子可不是闹着玩的。

This is no joke right?

这不是玩玩的吧？

I want you to be extremely quiet, because this is no joke.

我希望你们绝对安静，因为这不是开玩笑。

Slick is no joke. he's double time.

滑头不是说笑的，他是跑腿。

It is true – no joke.

这是真的，没有开玩笑。

The structure of the filter is optimized at last. The process includes the waste purification from oil emulsion in Tilted-Plate Separator and the suspension separation in the downward-flow sand-gravel filter.

处理方法包括使用倾斜盘式分离器分离油乳化剂，使用下流式砂砾过滤器分离悬浮颗粒物。

In energy resource seismic prospecting, to best realize time difference correction of pre-stack tilted stratum, advance velocity analysis and overlay precision, present a sort of celerity realize pre-stack partial migration algorithm, called migration to zero offset ( MZO) algorithm.

在能源地震勘探中，为了更好地实现叠前倾斜地层的时差校正，提高速度分析和叠加的精度，提出了一种快速实现叠前部分偏移的算法，即零偏移距化（MZO）算法。

Tilted stratum impacted by the deep of slope toe that was low resistances, so that the left side interface of anomalies was not clear.

倾伏地层受边坡坡脚深部低阻影响，使异常左侧底部界面不清晰。

Children have more need of model than critic.

责儿不济事,榜样有力量.

Too much spoils, too little is nothing.

过多会坏事, 过少不济事.

This is simply not enough money to be of any use.

你这点儿钱根本不济事.

It won't be of any use even if he does go.

他去了也不济事.

My goal, one will lose the power to live when he has no goal.

目标, 对生活没了目标也就没了动力.

This we found amusing as there were no goal posts shifted.

这种说法让这我们觉得很可笑,因为协议中的原定目标并未做任何改变.

Can you lend me money? No way.

可以借钱给我 吗 ?没门儿.

No, out of the question.

不没门儿!

He has to change. Not me, no way.

你必须得改变, 而不是我, 没门儿.

Can you loan me some money until payday? No way!

你能借我点儿钱 吗 ?发了工资还给你.没门儿!

" Big chance, " Wilson smiled faintly. " No, but I could make some money on the other. "

“ 没门儿, ” 威尔逊淡淡地一笑, “ 不想这个, 可是我可以在那部车上赚点钱. ”

Undoubtedly, my dear, but not beyond our reach.

不错, 亲爱的, 不过不是绝对办不到的.