The strike brought public transport to a standstill.

Lunchtime and the whole place just came to a standstill.

到午餐时间，整个地方就象静止了。

Traffic WAS brought to a standstill by the accident.

出了事故以后，交通陷于停顿。

The EU integration process has come to a standstill;

欧洲一体化进程陷于停滞的困境；

Whenever It'shows its true nature, real life bogs to a standstill.

无论何时，只要它显示出它的本来面目，真正的生活就陷入停滞

Production at the factory has come to a standstill.

工厂生产停滞了。

Heavy fog brought the traffic to a standstill.

大雾造成交通堵塞。

Soon after leaving Margate, for some unexplained reason, the train was brought to a standstill

离开马盖特不久，不知什么原因，火车突然停了下来。

Investigations have ground to a standstill because no witnesses have come forward.

调查陷入停滞，因为没有证人站出来。

Abruptly the group ahead of us came to a standstill

我们前面的小组突然停了下来。

Yes, you can make money doing something that you kind of like but are not in love with, but to quote a proverb, if you love what you do you'll never work a day in your life.

是的，做做你有点喜欢，但不那么热爱的事情，是可以赚到钱。但是，正如谚语所说的，做你所爱，你将不再为工作而工作。

She wrote: "Those who say it cannot be done, should not interrupt those doing it," attributing the quote to a Chinese proverb.

她写道：“那些说不能做的人，不应该打断那些做它的人，”这句话源于一句中国谚语。

According to a Chinese proverb, I am like a TuBie-a soft shell turtle, someone afraid to go out and take risks.

按中国话来说，我是个“土鳖”，一种软壳乌龟，一个害怕走出去害怕冒险的人。

She says that you used to quote a proverb.

他说你常引用一句谚语。

The utility model relates to a movable clothes hanging nail, which is the hanging nail that can be fixed inside a gap between two objects conveniently for hanging the clothes.

活动衣物挂钉是一种能方便地固定在两个物体夹缝中的悬挂衣物的挂钉。

It has to be created in a nail salon but because it's not taught in beauty school, technicians are having to teach themselves through trial and error.

只有美甲沙龙才能做出这种效果，不过，由于美容学校没教过这种，美甲师们必须经过反复的失败和尝试才能自学成才。

Before the crisis many central bankers believed that all they needed was a "hammer"( interest rates) to strike a" monetary nail"( consumer-price inflation).

此次金融危机爆发之前，许多国家的中央银行的工作仅是挥动利率这把“铁锤”，打击消费物价通胀这一货币政策的钉子。

The utility model relates to a simple and convenient nail taking-out device which comprises a handle, a bolt, a bayonet and a gasket.

本实用新型涉及一种简单方便的取钉装置，包括手柄、螺钉、卡口、垫片；

Chris claims to have only lost a nail once, when fixing her car engine on the freeway, and otherwise has no trouble leading a normal life.

克丽丝说只有一次她的指甲受损了，当时她在高速公路旁修理汽车的发动机，除此之外日常生活中从没有过什么麻烦。

The utility model relates to an improvement of a nail type signet which has the feature of self-adaptability.

本实用新型是一种字钉型手戳的改进。手戳的特点是具有自适应性。

But people with hammers tend to view everything as a nail.

不过，手握大锤的人常常把所有事物都看作钉子。