Before his arrest, he was considered a leading candidate for France's presidential election next year.

He is the internationally recognized winner of the presidential election last year.

瓦塔拉是去年科特迪瓦总统选举国际公认的获胜者。

A peace treaty in two thousand seven led to the presidential election last year.

以二千七和平条约，导致去年的总统选举。

But the US, which is reluctant to embrace anything smacking of a legal treaty before a presidential election year, said it was unclear precisely what Mr Xie meant by a new agreement.

但美国方面表示，解振华所说的新协定究竟意味着什么，仍不十分清楚。明年面临大选的美国，不愿支持任何带有法律条约意味的协定。

This being a presidential election year, the resulting mix of control of the presidency and Congress will set the tone for policymaking for the next two-to-four years.

这年同时也是总统大选年，在总统与国会选举中均呈现两党得票接近的状况，这将定调接下来二到四年政策决策。

But in a presidential election year, it is harder for him to rein in Israel.

但在总统大选之年，他更难以限制以色列的行动。

But it was still lower than in a typical presidential year.

但是人数仍然比典型的选举年的人数要少。

We often cite 1992 as the last presidential year when the environment was as gloomy and ripe for disruption.

我们经常把1992年看作氛围和现在一样阴暗、随时可能打乱现状的上一个总统选举年。

Dong A, a conservative newspaper, marked Mr Lee' s100 days in office with a picture of summer storm-clouds louring over the Blue House, the office and residence of the president.

保守报纸《东亚日报》（Dong A）以一张夏季暴风密云笼罩青瓦台的图片纪念总统就职百天。青瓦台是总统的办公场所和官邸。

Section 2. Whenever there is a vacancy in the office of the Vice-President, the President shall nominate a Vice-President who shall take office upon confirmation by a majority vote of both Houses of Congress.

遇有副总统职位出缺，总统应提名一名副总统，经国会两院多数票批准后就职。

During the period of he assumes the office of the President, Iranian periphery circumstances is very austere, the strategy that Gulf War and Afghanistan war messenger USA have already accomplished to Iranian twice surrounds.

在他就任总统时，伊朗的周边形势很严峻，两次海湾战争和阿富汗战争使美国已经完成了对伊朗的战略包围。

One of the speakers was Yves Goldstein, who runs the office of the president of the Brussels regional government.

会上的发言者包括伊夫•戈德斯坦（Yves Goldstein），他是布鲁塞尔首都大区政府主席办公室的负责人。

With the rapid development of information technology and the coming of the information ages, information work in the office of the president in colleges and universities face new challenges.

信息化浪潮推动下的高校办公室信息工作面临新的机遇和挑战。

This is the home and office of the President of the Untied States.

那里是美国总统的家和办公室。

I am calling from the office of the president of the United states.

我从美国总统办公室打来电话。

Study on Bus Dispatching System and Development of the Bus Onboard Information Terminal Unit

公交调度管理系统的研究暨随车控制器的开发

It integrated flip-latch, coding unit, data bus, frequency division unit, logical compare unit, counter and logic circuit into a single CPLD chip, and dramatically decreased PCB's area and increased system reliability.

在一片CPLD中集成了低位地址锁存、地址译码、数据总线、分频电路、比较、记数以及逻辑电路等。

The Controller Area Network ( CAN) is adopted as the field bus to make each unit of the controller system independent. The system wiring is simplified and the anti-interference ability is improved. 3.

首次采用CAN作为系统中的现场总线，使控制系统各个单元相对独立，简化了系统布线，并提高了系统抗干扰能力。

In order to improve performances of series hybrid city bus, auxiliary power unit ( APU) technology based on diesel engine and electrical excitation generator is studied.

为提高串联式混合动力城市客车的性能，研究了基于柴油机&电励磁发电机的辅助功率单元（APU）技术。

The Application of STD Bus Microcomputer-based Industrial Control Unit on a Grain Drying Production Line

STD总线工业控制微机在粮食烘干生产线上的应用

Road net density and stations density are two important indications which can reflect the difference in the distribution of urban public traffic facilities, since there is great difference in the lengths of roads and in the number of bus stations per unit area in the urban different location.

城市的不同区位，单位面积所分布的路长、设立的公交站点数差别很大，故路网密度与公交站点密度是体现公交设施空间分布差异性的重要指标。