We ordered that the enemy soldiers lay down their arms.

Word of honor, especially that of a prisoner of war who is granted freedom only after promising to lay down arms.

宣誓，诺言尤指放下武器后就能得到自由的战犯的承诺。

The president appealed to the rebels to lay down arms.

总统呼吁叛军放下武器停止战斗。

Prelaw, star of the tennis team, a very promising young woman.

法律预科的，网球队的明星，很有前途的姑娘。

Seldom does a college or university offer a prelaw major, but many have prelaw curriculum tracks that prepare a student for admission to law school.

很少有学院或大学设立法律预科，但是很多学校开设了法律预科的课程，使学生能够获得进入法律院校的资格。

Courses for a prelaw program are recommended by the campus prelaw advisor in consultation with each student.

法律预科课程都是由大学的法律顾问与每个学生磋商之后推荐的。

Kansas City, expecting a siege, formed an artillery park on the highest ground in the city.

堪萨斯城预期被围，就在城中最高地点建立炮兵阵地。

The first primitive gunpowder siege artillery, bombards were created in China and Western Europe in the early14th century and spread to the rest of the world by the late14th century.

最早的攻城火器，臼炮是14世纪早期由中国和西欧发明，并于14世纪晚期传播到世界的其他地方。

Cannon Maker allows the construction of simple varieties of siege artillery.

火炮工场允许建造更多种类的攻城火炮。

In order to cause the human to be punished, instigates other people implementation criminality, then accuses it, causes to receive by the setteron the criminal investigation.

为使人入罪，教唆他人实施犯罪行为，而后将其告发，使被教唆者受到刑事追究。

Through a simplified model, analytical expression about response time of mass moment interceptor for establishing angle of attack in a pitching plane is derived. A simple analysis is performed based on this model, which shows that mass moment interceptor has very strong maneuverability.

通过建立简化的模型，得到了质量矩拦截器在俯仰平面内运动时建立攻角响应时间的解析表达式，并在此基础上进行了初步分析，表明质量矩拦截器具有很强的机动能力。

Methods Pilots' mental health inventory ( MHI) compiled by Song was applied to the mental evaluation of 342 attack and fighter plane's pilots admitted to the sanatorium.

方法采用宋华淼等编制的飞行人员心理健康量表（MHI），对来院疗养的342例强击、歼击机飞行员进行心理测评。

Using flux to attack ATM control plane is a typical Denial of Service Issue.

利用流量对ATM控制平面进行攻击是典型的拒绝服务类安全问题。

The effects of flapping frequency, wind velocity, angle of attack, plane shape of wing and cambered aerofoil are investigated.

试验中进行了扑动频率、风速、迎角、机翼平面形状、翼型弯度对机翼气动特性影响的研究。

Synthesized index evaluation model for anti-ship combat capability of attack plane

攻击机反舰作战能力评估的综合指数模型

The Penetration Efficiency Analysis of Attack Plane for Chain Type National Air Defense System

攻击机突防链型国土防空系统效能分析

Status Quo and Development Trend of Navy Electronics Attack Plane Equipment

海军电子攻击机装备的现状及发展趋势

The thesis discusses many reformational measures of agricultural basic chemistry experiment, using the course of basic chemistry experiment to enhance innovation consciousness and practice ability of the students, in favor of training talented persons with new-style agricultural science.

介绍了农科基础化学实验教学改革的几点措施，利用化学实验课加强学生创新意识和实践能力的培养，有利于培养新型的农业科学人才。

Aiming at request for marketing talent in new century, the paper explores reformational train of thought about marketing specialty in such aspects as teaching methods, organizational forms of teaching, management of teaching process, and teaching instruments.

根据对新世纪市场营销人才的要求，探讨了市场营销专业在教学方法、教学组织形式、教学过程管理以及教学手段几方面的改革思路。

And in November, 2006, the city of Yiwu was chosen to be a reformational pilot to further expand its jurisdiction for economy and society management, which made the county management enter a new stage.

2006年11月浙江省确定将义乌市作为进一步扩大县级政府经济社会管理权限的改革试点，开启了一种新的县域治理局面。

At the beginning of the new century, the construction of learning society as the cultural and educational form of knowledge society, has become the educational subject and social reformational movement which the whole world pay much attention to.

新世纪之始，构建学习型社会即知识社会的文化教育形式，成为全球普遍关注的教育主题和社会改革运动。