The former is the basic, mainly including special symbol conversion and word segmentation.

With a special conversion equipment and image processing technology, Automated Fingerprint Identification System ( AFIS) can be quickly and accurately identify the individual identity through collection, analysis and comparison of fingerprints. AFIS has broad market prospects.

自动指纹识别系统（AFIS）通过特殊的转换设备和图像处理技术，对指纹进行采集、分析和比对，可以迅速、准确地鉴别出个人身份，有着广阔的市场前景。

The special contribution which Hong 'an had made to the Chinese revolution aroused the scholars' enormous research interest, and they have already obtained certain research results in this aspect.

红安因为对中国革命的特殊贡献而引起了学者们对它极大的研究兴趣，并在此方面取得了一定的研究成果。

Mission is the responsibility which is beared by its main part in the social practice and is the special contribution to the society which is indicated by the organisation.

使命是其主体在社会实践中所应担当的责任，是组织表明自己对社会的独特贡献。对内涵组织的远景、价值观、信念的组织使命要简洁、便于记忆的表述出来。

Subsequently the document affirms the special contribution and status of medium and small enterprises in technology innovation, through analyzing the character of medium and small enterprises in technology innovation.

随后通过对中外中小企业技术创新特征的分析，表明和肯定中小企业在技术创新中的贡献和地位。

The author's special contribution lies in the development of the manual torque transducer using eddy current sensing theory, which is the most critical module of the system.

在这一系统中，本文的独特贡献在于采用电涡流感应原理研制了人力力矩传感器，解决了本系统实现智能化助动的关键问题。

The hens, said Napoleon, should welcome this sacrifice as their own special contribution towards the building of the windmill.

拿破仑还说，鸡应该高兴地看到，这一牺牲就是他们对建造风车的特殊贡献。

This theory connected language with the behavior of people together, this was a special contribution that Austin gave in the realm of the language philosophy.

这种理论把语言同人的行为联系起来，这是奥斯汀在语言哲学领域中做出的独特贡献。

Because of the special contribution to the regional economic development, the industrial clusters have become a hot issue for the research of economic geography and regional economics.

由于产业集群对区域经济发展的特殊贡献，集群已成为经济地理学和区域经济学共同研究的一个热点。

David Lodge is famous for his special contribution in literature criticism and also popular with his successful novels which awarded many prizes.

戴维·洛奇既因其在小说批评方面的独特贡献而蜚声文坛，也因为多部成功的小说创作而广受欢迎屡屡获奖。

Through understanding and discussing the point, the author discovers that Marxism made a special contribution to the human civilization and the modern science of system.

本文通过认识并论证这一点，揭示了马克思主义理论对人类文明史和现代系统科学的特殊贡献。

So assessing the competency and its special contribution to core competence attract the concern of numerous enterprises and researchers on human resource management.

因此岗位胜任力测评以其对核心竞争力形成与发展的特殊贡献，获得了众多人力资源管理研究者与企业的关注。

In the second part, I'll analyze the social background, historic background and literary tendency and their special contribution to modernism literature;

第二部分分析探讨两位作家创作的社会时代背景、历史文化背景和文学倾向以及对现实主义文学所做出的独特贡献；

The surnames of the Han nationality is an important culture resources, have special contribution for morality propagation and nationality union.

汉族的姓氏是我国重要的文化资源，对道德传承和民族凝聚有特殊贡献。

Dispute settlement mechanism is the core of multilateral trade system, and special contribution made by WTO in the settlement of the global economy.

争端解决机制是多边贸易体制的核心支柱，也是WTO在稳定全球经济方面做出的最独特的贡献。

It is a special contribution made by Mo Yan and a special phenomenon in the history of China's contemporary literature as well.

这是中国当代文学史上的特殊现象，也是莫言的特殊贡献。

The succession of the three people prompts the suggestion that women writers have made a quite special contribution to American literature.

三人前后相承，立刻使我们想到女作家对美国文学有特殊贡献。

It addresses the degree of the importance of EU structural fund and its special contribution to the EU integration process.

论述了欧盟结构基金在欧洲一体化进程中的地位。

special contribution over nearly half a century to the education and enjoyment of America's children and their parents.

对美国儿童及其家长的教育和乐趣做出了近半个世纪的特殊贡献。

The competency model has the special contribution to human resource management and has got the attention of many scholars and enterprises.

胜任素质模型对现代企业人力资源管理有着特殊贡献，受到众多学者和企业的关注，成为当今人力资源管理领域研究的焦点。

Meanwhile, combining poetry with Zen, he made a special contribution to Chinese new poetry's modernization.

同时，诗禅结合，也使他为中国新诗的现代化做出了自己独特的贡献。