Please make a note of the dates.

There has been a mix-up over the dates.

日期完全搅乱了。

Percy's enchant-ment with orchids dates back to 1951.

珀西对兰花的痴迷可以回溯到1951年。

Make a note of credit card numbers and check expiry dates.

记下信用卡卡号，核对有效期限。

Dark reds and purples are bold colors that make me feel strong and sassy.

深红与紫色是大胆的色彩,使我感到有力量并活力充沛.

Bright blues, hot pinks, purples and greens.

耀眼蓝色, 热情粉红, 还有紫色及绿色.

Does this material stain easily?

这种料子容易染色 吗 ?

What does this strange mark symbolise?

这个奇怪的符号象征什么?

What does it matter!

那有什么关系!

She aims at perfection in everything she does.

她做任何事情都想求全.

Does this door open inwards or outwards?

这门朝里开还是朝外开?

Everything she does is motivated only by a desire for money.

她所做的一切都是为了钱.

It doesn't give you much leeway, does it?

这一来,你就没有多少回旋的余地了, 是不是?

Final we analysis how it happens, in many cases we have to change our set thinkings.

最后我们分析错误发生的原因, 这往往需要改变我们先前的思维方式.

Exploring New Thinkings and Creating New Ideas ─ the theme of systematic science in the 21 st century.

探索新思维创造新概念──21世纪系统科学的主题.

Soon the conversation began to suffer breaks -- interruptions caused by absorbed thinkings.

过了一会儿,他们的谈话开始有了停顿 -- 因为沉思而停顿.

People pay more attention to Yinhaiguang's thinkings, but pay little attention to his method of thinking.

人们对殷海光的思想研究比较多, 对他的思维方法,关注却不够.其实殷海光的思维方法是很有特色的.

Fortunately, the storm only did minimal damage to the farmer's crops.

很幸运, 暴风雨只使农民的庄稼受到轻微的损害.

Whenever did you buy that?

那你到底是什么时候买的?

We did him justice.

我们为他说了公正话.

I wrote, but she did not reply.

我写了信, 但她没有回信.