The salutation and complimentary close are omitted in the block format.

He recounted with satisfaction the compliments paid to him.

他满意地详述着对他赞美的话.

She received many compliments on the design of her new dress.

她那件新裙子的设计,受到许多人称赞.

Her way of taking compliments seemed sometimes rather dry.

她接受赞美的方式有时显得冷冰冰的.

I received several compliments on the condition of my skin.

好几个人夸我的皮肤保养得好。

He can turn pretty compliments.

他会说动听的恭维话.

A free sample is enclosed with the compliments of the manufacturer.

内附厂方敬赠的免费样品.

They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.

他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他.

There was all the usual humbug and obligatory compliments from ministers.

全都是些部长们常说的骗人鬼话和少不了的奉承恭维。

Mais maintenant, le royaume Qin , il a trouv é c 'é tait un complot.

但是现在, 秦国发现了这个阴谋.

I know their complot is to have my life.

我知道他们的阴谋就是要我的命.

There are calls for his resignation, but there is no sign yet that he will comply.

有人要求他辞职，不过还没有迹象表明他会屈从。

They refused to comply with the UN resolution.

他们拒绝遵守联合国的决议。

It's not feasible to comply, but a bit embarrassing to refuse.

答应吧,办不到;不答应吧, 又有点难为情.

He refused to comply.

他拒绝依从.

Candidates must comply strictly with these instructions.

候选人必须严格遵守这些指示.

I recommend you to comply with safety regulations.

我劝你遵守安全规则.

She was told to pay the fine, but refused to comply.

她被通知交纳罚款, 但她拒不服从.

Comply with laws 、 rules 、 stipulation and other social norm, keep high standard enterprise integrity.

遵守法律法规、定及其它社会规范, 保持高标准的企业操守.

DNS name does not comply with RFC specifications.

dns名称不符合RFC说明.

Travel to comply with social ethics, the Prevention of Cruelty to public facilities.

旅游时遵守社会公德, 爱护公共设施.