The teaching of crossing rod techniques in back style high iump is one of the key items in physical training.

Very cordially yours, J. B. HOBSON, Secretary of the Navy.

海军部长何伯逊敬启。

With best wishes for your success, we are, Cordially yours, Franklin Simon& Co.

敬祝成功！您的亲切的富兰克林·西蒙公司。

This paper elaborates the connotation of contemporary library vocational spirit from the following four aspects: hold a career in reverence, be industrious in a career, carve out and start a career.

文章从敬业、勤业、创业和立业四个方面论述了当代图书馆职业精神的内涵。

The couple are moving to the United States where David has signed to play for LA Galaxy, and Victoria aims to carve out a career of her own in fashion and television.

在大卫签约洛杉矶银河队后这对夫妇移居美国，维多利亚想要开创她自己的时尚和电视事业。

In 2004, the returned overseas students who came to the park to carve out a career accounted for 20% of the total talents introduced from abroad in Chengdu City.

2004年，来这里创业的海外留学人员占成都市引进人才总数的2%以上。

Some young women have also said they feel burdened by expectations they should try and carve out a career in more male-dominated environments.

一些年轻女性还说，她们承受了更大的压力，通过尝试开创一个男性占主导地位的事业环境。

John managed to carve out a career for himself as an actor, though at first he hardly earned enough.

虽然约翰最初挣的钱难以维持生活，但他还是设法使自己成为一名演员而发了迹。

In September, he enshrined Kim Kardashian's status as a fashion idol when he designed the reality star's wedding dress.

今年九月，他为真人秀明星金•卡戴珊（Kim Kardashian）设计婚纱裙后，一下子让对方升格成了时尚偶像。

Oh, my God, Kim Kardashian hates someone I know!

我的老天，我居然认识金·卡戴珊讨厌的人耶！

Teen pop sensation Miley Cyrus was in third place in the search rankings and television personality Kim Kardashian was not far behind at fourth place.

青少年热捧的流行小天后麦莉•赛勒斯在热门搜索项中排行第三，紧跟其后排在第四位的是电视明星金•卡戴珊。

Kim Kardashian is featured on the magazine's cover.

金·卡戴珊的照片被放在了杂志的角落里。

Our producers caught up with Kim Kardashian earlier today to find out what she was planning on wearing to her

我们的制片人今天碰到金·卡戴珊，了解到她将穿什么去参加…

No. I'm not Kim Kardashian.

不，我不是金·卡戴珊啦。

It should do a pretty good job of protecting our ears from having to hear about the details of Kim Kardashian's wedding.

这个效果不错，让我们不必听到关于金·卡戴珊婚礼的细节。

Kim Kardashian wears a golden serpent inspired collar while Ashley Olsen wraps her wrist in a silver snake bracelet.

金•卡戴珊戴着蛇状的金项链，阿什利•奥尔森在手腕上环着银蛇手镯。

Meanwhile, Kim Kardashian's 'neutral face' in a photo snapped while with husband, Kanye revealed that she was around 70 percent happy.

而同时，在偶然拍到的一张金·卡戴珊与老公坎耶的合影中，卡戴珊“平淡的表情”表明，她的高兴大约占70%。

Like Kim Kardashian, apparently, the Mona Lisa is famous largely for being famous.

显然，就像金·卡戴珊（Kim Kardashian）一样，《蒙娜丽莎》之所以这么出名，很大程度上就是因为大家知道了它的存在。

Try sporting more than$ 4 million in emeralds and diamonds, like Kim Kardashian.

超过四百万美元的翡翠和钻石。

However, while the vocal quirk hasn't done Kim Kardashian's career any harm, many believe it carries negative connotations.

不过，虽然这种嘎嘎嗓没有给金•卡戴珊的事业造成任何损害，但许多人认为这种声音带有负面含义。

Kim Kardashian, a US reality television contestant, was married for less time than any of the other celebrities to feature in the magazine.

美国真人秀选手金•卡戴珊的婚姻比其他任何婚照登上杂志封面的名人都要短暂。