By setting the bandwidth of steady state to be the objective peak bandwidth, parameters of the strategy such as the arrival rates of helpers, the start and end time of task are devised.

The end of the task is not yet in sight.

这个工作何时结束不得而知。

To reach the end of a task, course, or relationship.

完成完成任务、课程或中断关系。

Abnormal end of task ( ABEND) This application has requested the Runtime to terminate it in an unusual way.

这个应用程序请求运算时间用一个异常的方式终止。

In the end our task is to help the Committee deliver a world-class event in Nanjing.

最终我们的任务就是帮助组委会在南京呈现一场世界级的盛会。

Note that these tasks never exit, although it's possible to end a task through the API.

请注意虽然可能通过API结束任务，但是这些任务从未存在过。

Press end task to close the application immediately.

按“结束任务”可立即关闭应用程序。

The marriage being by licence there were only a dozen or so of people in the church; had there been a thousand they would have produced no more effect upon her.

他们的婚姻是采用的许可证办法，因此教堂里只有十二三个人；不过即使有一千个人出席，对她也不会产生太大的影响。

In October, TMZ reported that Baldwin had filed to trademark the name "Hailey Bieber," while also claiming that the couple married in a secret ceremony in New York the day that they obtained their marriage licence.

10月，TMZ报道海莉已经申请将“海莉比伯”这一名称加入商标，同时还声称这对夫妇在办理结婚证当天就在纽约举行了秘密的结婚仪式。

Mr Sevier apparently sought a marriage licence for himself and his "machine spouse," but for some reason was denied.

塞维尔要为自己和他的机器伴侣索要一个结婚许可，但是被拒绝了。

Mr Sevier apparently sought a marriage licence for himself and his machine spouse, but for some reason was denied.

塞维尔要为自己和他的机器伴侣索要一个结婚证书，但是被拒绝了。

Couples who want to apply for a marriage licence in Beijing will have to dress smartly in future, or risk being turned away.

想在北京登记结婚的新人们以后必须要穿戴得体，否则有可能会被拒之门外哟。

And, the owl and the ass fell into the ravine together.

结果，猫头鹰和驴一起掉进了深谷。

If my mother and wife fell into the river together, I will save my mother first.

老婆和老妈掉进了河里，我先救老妈，因为是老妈给了我生命，我找不到任何理由丢下她不管。

One time, I'm not kidding you, we fell out the window together.

说真的有一次我们从窗口摔下去了

And they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow's side; so they fell down together: wherefore that place was called Helkathhazzurim, which is in Gibeon.

彼此揪头，用刀刺肋，一同仆倒。所以，那地叫作希利甲哈素林，就在基遍。

I can't remember the last time we fell asleep together.

我记不得上次一起睡著是何时。

Earlier, on the same path, runners Isaiah Jewett of the U.S. and Nijel Amos of Botswana fell together during the 800-meter semifinals.

此前，在同一条赛道上，美国选手艾赛亚·朱伊特（Isaiah Jewett）和博茨瓦纳选手尼杰尔·阿莫斯（Nijel Amos）在800米半决赛中一起摔倒了。

And unfortunately some chemicals there that fell together there and ended up causing bit of an explosion, which was a sad event.

很不幸，有些化学药品跌落在了一起，结果引起了爆炸，十分遗憾。

Last year, efforts to limit risk by diversifying into alternative asset classes went disastrously wrong as they all fell together.

去年，通过把资金分散到另类资产类别以降低风险的做法严重失策，因为它们全都下跌了。

The results showed that facial skin temperature and blood flow in facial microvessels fell together with the appearance of pallor.

结果表明：实验后随着苍白症状的出现，面部皮肤温度下降，微循环血流量减少，肉眼观察的苍白程度与这两项指标变化不完全一致。