It's useless for us to continue.

She will continue in her present job until a replacement can be found.

在找到替换人员以前，她将继续做她目前的工作。

She wanted to continue working until she was 60.

她想要继续工作到60岁。

The paint was peeling off the wall in places.

墙上有几处油漆剥落了。

What this room needs is a lick of paint.

这房间所需要的是刷点儿涂料。

The house is painted green outside.

房子的外面漆成了绿色。

A friend painted the children for me.

一位朋友给我画了孩子们的画像。

His illness is a result of breathing in paint fumes over many years.

他的病是多年吸入油漆气体引起的。

A small amount of this paint goes a long way.

这种涂料用一点就可涂一大片。

How they treat receptionists, waiters, call-center employees and anyone in a service profession. It speaks volumes about their character and their ability to deal with problems in a rational way.

看他们如何对待前台、服务员、客服人员以及任何服务业者，这能充分说明他们的性格以及他们是否能理性地解决问题。

Sometimes we are not as rational as we think we are.

很多时候我们并没有自己以为的那么理智。

" In contrast, "the researchers continue," many regulations that don't assume people make rational choices have been successfully applied to control alcohol, a substance — like food — of which immoderate consumption leads to serious health problems. ''

“相反，”研究人员继续说道，“很多没有假定人们会做出理性选择的规章条例已成功地应用于酒精管控:和食品一样，酒精是一种无节制摄取会导致严重健康问题的物质。”

Perhaps, if we continue to improve information-processing machines, we'll soon have helpful rational assistants.

也许，如果我们继续改进信息处理器，很快就能拥有有用的理性助手。

And if we're not going to make rational decisions about the future, others may have to help us to do so.

如果我们不打算对未来做出理性的决定,其他人可能必须帮助我们这样做。

Ideas about "rational" economic man are being overturned by new ones from a discipline called behavioural economics.

有关理性经济人的思想就正在被一个新兴的、名为行为经济学的学科给推翻。

Try to be rational.

理智点儿。

She looks more rational now.

她现在看上去更加理智了。

The project leader needs to be fully informed so he can make a rational decision.

项目负责人需要充分了解之后才可以作出合理的决定。

All your arguments presuppose that he's a rational, intelligent man

你所有论点的前提都是他是一个理性而聪明的人。

He's asking you to look at both sides of the case and come to a rational decision

他是要求你看到问题的两面后再作出理性的决定。

He was rational and consistent in the conduct of his affairs

他处理私事时头脑清楚，始终如一。