My dear Fanny; her life cannot be worth half that purchase.

Fanny: Yeah. I have a big test coming up tomorrow.

芬妮：题啊。我明天有一个大考。

I did not fail the test, neither did Fanny.

我没有考不及格，芬妮也没有考不及格。

Why do not I see my little Fanny?

我怎么没看见我的小范妮？

I charge you, take care of Fanny.

拜托你了，把范妮照顾好。

Fanny had not felt so comfortable for days and days.

范妮多少天来从没这样心情舒畅过。

" Fanny," said a voice at that moment near her.

“范妮，”这时在离她不远的地方有一个声音说。

I have never seen Fanny dance since she was a little girl;

范妮从小到现在，我还从没看见她跳过舞。

No, my plan is to make Fanny Price in love with me.

不，我的计划是让范妮·普莱斯爱上我。

Fanny, this place just doesn't suit my life.

芬妮，这里不适合我的生活。

Fanny: Yes, we have plenty of time yet.

范妮：能，我们的时间还很充裕呢。

I hope you will like the chain itself, Fanny.

我想你会喜欢这条链子的，范妮。

Fanny, I am sure you know the part.

范妮，我想你肯定背得出这个角色的台词。

" The effect of education," said Fanny gently.

“是过去所受教育的影响，”范妮柔和地说。

Fanny's heart beat quick, and she felt quite unequal to surmising or soliciting any more.

范妮的心跳得快了起来，她不敢猜测她往下讲些什么，也不敢求她再往下讲

sweet fanny adams Definition: nothing

定义：什么也没有，�

Fanny suggested camping in the grassy area nearby.

范妮建议在附近的草地露营。

Now get your Fanny off that stool.

现在，把屁股移开椅子。

You'd fallen on your Fanny a few moments before.

而你刚摔了个屁股墩。

I'm sorry but I can't stay any longer.

很抱歉，我不能再待下去了。

It looks like what's at issue is less how long your food stays on the floor and much more how contaminated with bacteria that patch of floor happens to be.

看上去问题的焦点更少在于食物停留在地上的时间长短，而更多在于那片地上到底被细菌污染到什么程度。