We now have a functioning shower.

I felt reinvigorated after a rest and a shower.

我休息了一会儿，冲了个淋浴，感到精神焕发。

The classic Chinese poetry, imbued with the information of Chinese culture, is the important part of Chinese culture.

诗歌蕴含着丰富的文化信息，是中华文化的重要组成部分。

Which of the two sovereigns is imbued with the Moral law?

哪一方的君主是有道明君，能得民心？

American foreign policy is imbued with idealism and a sense of mission.

作为西方国家的一员，美国的外交政策比大多数欧洲国家都富有理想主义和使命感。

But the virtual world realism of an Internet imbued with 3-D imagery

然而具有三维立体图像功能的因特网所创造的逼真的虚拟世界

The analysis of pouring mechanism of the machine imbuing bottle with beverage

饮料装瓶机的灌装分析

Values Imbued in Mission Statements and the Campus Culture Construction in American Tertiary Institutions

美国高校的价值追求与校园文化建设

Influence Factors on Size Imbue Effect

影响浆液浸透效果的因素分析

Each part of Medical records should be imbued with the characteristics of medical ethics.

真实完整的病历标志着医务人员的专业水平和道德伦理精神。

Our students are imbued with a sense of respect.

我们教导学生要尊重他人。

How does school foster the students being imbued with modern humanistic spirit?

怎样才能培养具有现代人文精神的学生？

He is imbued with new ideas. a world of new concepts carries a new experience.

他受了新思想的感染。创意世界，创新感受。

but people believe these to be imbued with power, or even magic.

但是人们相信雕塑里蕴含能量，甚至魔法。

Sport imbues in young people a sense of responsibility and team work.

体育使年轻人感受到了责任感和团队精神。

Synthesis Certified Organic, Nutrient Rich, Energy Imbued Product Range.

经过综合鉴定的营养丰富，含有能量的有机产品系列。

The performance of singing and dancing were imbued with Chinese national characteristics.

这是一场充满中国民族特色的歌舞表演。

Thirdly, constructing school curriculum system being imbued with humanistic spirit.

第三，构建充满人文精神的课程体系。

This has imbued his theory with a deep historical consciousness.

这一愿望促使他产生了深刻的历史意识。

In belief education, students should be imbued with theories.

在进行信念教育时必须坚持灌输理论。

It is urgently needed to imbue the present college students with the theory of Marxism and the idea of socialism.

当代大学生迫切需要进行马克思主义理论和社会主义思想的灌输，但也容易出现灌而不进的问题。