It tasted of bitter almonds.

Jacques tasted one and nodded his approval

雅克尝了一个，点头称好。

When I first tasted it I almost barfed.

我第一次尝这个的时候，差点没呕出来。

Mike Edwards has tasted success big time

迈克·爱德华兹已经尝到了巨大成功的滋味。

Here's a man who has seen it all, tasted and heard it all.

这是一个已经见闻过世间万象、尝尽人间百味的人。

I drank a cup of tea that tasted of diesel

我喝了杯有股柴油味的茶。

Mainly there are four types of orientation: passive acceptance with no purpose; tasted without thinking; sitting in the classroom but with no thinking and being helpless, rote learning.

主要表现出四种倾向：被动接受，毫无目的；浅尝辄止，不加思考：身在教室，作壁上观；无可奈何，机械学习。

Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.-F. Bacon

有些书可浅尝辄止，有些书可狼吞虎咽，有些书则须细嚼慢咽，好好消化。&培根

He could wipe the floor with the Prime Minister.

他能彻底击败首相。

She wiped the steam from her glasses.

她擦去眼镜上的水汽。

At least he has given her a child who will be a great comfort to her in the years ahead

至少他留给她一个孩子，这孩子在未来的岁月里对她将是莫大的安慰。

Although crimes against visitors were falling, the levels of crime were still too high for comfort.

尽管针对游客的犯罪活动有所减少，但犯罪率还是太高，令人担忧。

This will enable the audience to sit in comfort while watching the shows

这样能够让观众舒舒服服地坐着看表演。

He will be able to take some comfort from inflation figures due on Friday

预定星期五发布的通货膨胀数字将会给他一些宽慰。

This new design will offer undreamed-of levels of comfort, safety and speed

这种新设计将会给您带来意想不到的舒适、安全和快捷。

Then he was living in comparative comfort.

他那时生活比较舒适。

She comforted herself with the thought that it would soon be spring.

她想到春天很快就要来临，以此来宽慰自己。

It comforted her to feel his arms around her.

感受到他的拥抱使她得到安慰。

That question continues to puzzle scientists.

那个问题继续困扰着科学家们。

What puzzles him is why that movie is so popular.

令他不解的是，为什么那部电影如此受欢迎。

At last she found a clue to the puzzle.

最后她找到了解开那个谜的头绪。