Lindsay, like his films, is hard to categorise

The laboratory has been advised to hold back any announcement of its findings.

实验室已得到通知，不要宣布发现的成果。

This is used for the regulation of temperature in the laboratory.

这是用来调节实验室温度的。

The school is very well resourced — we have a language laboratory and use computers and videos.

我们学校设施完备——我们有一个语言实验室，可以使用计算机和录像设备。

This change has been timed under laboratory conditions

在实验室条件下测得了这一变化所需的时间。

The offer was to start a new research laboratory at double the salary he was then getting

所提供的工作机会是创建一个新的研究实验室，待遇是他当时所得工资的两倍。

Laboratory and field tests have been conducted.

已进行实验室试验和现场试验。

When bosses must don a disguise to learn about how their organisations really work, trouble is in store.

当老板必须披上一层外衣来了解其组织真正的运行情况时，麻烦便会接踵而至。

The dish is usually served with a rich onion gravy.

这道菜通常都和浓郁的洋葱肉汁一起食用。

Cover the meat with a lot of gravy.

在肉的上面覆盖肉汤。

If I had a million dollars, I sure could ride the gravy train.

我要是有一百万，就可以过上奢侈的生活啦。

A job offer in the civil service is not a ticket for a gravy train.

一纸公务员的录用书可不是一张踏入致富之门的门票。

I think the gravy needs thinning a bit.

我想肉卤需要稍微稀释一下。

George realized the gravy train was over when he got fired.

乔治到被解雇时才明白，这下他的财源断了。

You're going to get drunk on the gravy?

你喝肉汤会醉？

I had my mind totally set on pork and gravy!

我一门心思就想着浓汁猪肉了！

Before today, I had never seen a gravy fountain.

今天前我还从没见过肉汁喷泉。

He's been on the gravy train these years.

这些年来他一直很走运。

John seems to be on the gravy train these days.

约翰最近看起来很走运。

She made gravy with a base of beef stock.

她用牛肉汤作基料做成肉汁。

You can even add chicken gravy sauce if you like.

你喜欢的话，甚至还可以在其中加上鸡汁酱。