He also has resisted the Lakers' offer of a front-office job.

The Lakers were a poor defensive team last season, 24th in defensive efficiency.

湖人队上赛季是一支防守很差的球队，防守效率排在联盟第24位。

Jackson said he believes the Lakers need to play a more physical game to be successful in this series.

杰克逊表示要拿下系列赛必须更具有侵略性，以身体对抗取胜。

It is a deal that makes sense both ways, with the Lakers filling two lineup holes.

这是一个左右逢源的协议，湖人队可以填补两个阵容空缺。

The Lakers passed on many opportunities to improve but none with the impact of landing the Big Ticket.

湖人队错失了很多重量级的球员来提高票价的机会。

Instead, he feels the Lakers are rebuilding.

但是他却觉得湖人在另起山头重建。

Yao will have to put up big numbers if we're going to win against the Lakers.

如果我们要赢得对湖人的这场比赛，姚明必须得很多分。

The Lakers began to dominate, if only by sheer weight of numbers.

湖人队开始占了上风，要是完全是依靠团体的力量就好了。

It will also help the Lakers if Bynum can stay out of foul trouble.

如果拜纳姆不受犯规的困扰，还会给湖人队带来不少的优势。

Kobe was known for traveling via helicopter, his days on the Lakers.

众所周知，科比乘直升机旅行，这可追溯到他在湖人队的日子。

The Lakers are my favorite basketball team.

湖人队是我最喜欢的篮球队。

In basketball, the Lakers played the Celtics.The Lakers won.

篮球赛消息：湖人队和凯尔特人队进行了一场比赛。湖人队获胜。

With almost impossible for them to see you put the Lakers into the playoffs.

看着你几乎凭一己之力把湖人拉入季后赛。

But the Lakers are finally home so it's time to rest up and refuel.

现在终于回到家了，可以休息休息补充补充燃料了。

Of the16 total games, the Lakers could very well end up winning just half.

总共16场比赛，湖人队很可能最终只赢了一半。

In that meeting, Ball again told the Lakers what they wanted to hear.

在那次见面的过程中，鲍尔再次告诉湖人他们想听到的。

If the Lakers want to get equal value, they need to look no further than Houston.

假如湖人想得到同等的回报，那么他们无需走多远，休斯顿就能找到想要的。

The Lakers are also aggressively pursuing the purchase of second round picks.

湖人队也在积极争取购买第二轮选秀权。

The Lakers center will be treated for a sore right achilles.

湖人队米姆将成为下一个阿基里斯神！

The Lakers were playing their first game without injured center Andrew Bynum.

这是湖人首次没有受伤中锋拜纳姆出场的比赛。

The Lakers went 6-12 in the 18 games James missed.

在詹姆斯缺席的18场比赛里，湖人6胜12负。