In other cultures, time is cyclical.

As luck would have it, these tend to have about the right level of energy to be absorbed by rock more often than their extraterrestrial counterparts.

运气好的话，这类微中子将比地球外来的同伴们具有合适的能量水平，更常被岩石吸收。

As luck would have it, I have met some professionals who just love food and this is a good start to my achieving the mission.

幸运的是，我遇到了一些从事不同职业的人，他们喜爱美食，这就让我的这项任务有了个好的开始。

Yes, but as luck would have it when I wanted a drink of water all I got was a barrel of oil!

是的，算我运气好，在我想要一杯水的时候却得到了一桶油！

As luck would have it, he met with a critic who was hostile to him.

很巧地，他遇到了对他很有意见的一个批评家。

As luck would have it, Priscilla was at that party with her friend.

最幸运的事情就在这儿，普莉希拉和她朋友一起来到了这个派对。

As luck would have it, she came across an old gas station a little farther down the road.

幸运的是，在路上开了很远后，她找到一个老旧的加油站。

As luck would have it, a baseball hit me in the ball park.

真倒霉，我在棒球场上被棒球打到了。

As luck would have it, I was caught in the rain on my way home.

真不凑巧，回家的路上我淋了一场雨。

I missed the bus but as luck would have it another one came along almost immediately.

我没赶上那辆公共汽车，但我非常幸运，几乎是在同时又来了辆。

As luck would have it, no one was in the building when the explosion occurred.

很幸运，爆炸发生的时候屋里刚巧没人。

As luck would have it, he was caught by the teacher again.

可怜的是，他又一次被老师逮个正着。

As luck would have it, I missed the bus this morning.

很不幸，今天早上我没赶上公共汽车。

but as luck would have it,

但凑巧的是

But as luck would have it, Dad did answer the door.

终归我的运气好，老爸应声来到门口。

As luck would have it, I already have plans for tonight.

很不幸，我今晚已有所计划了。

As luck would have it, just such a format exists.

幸运的是，确实存在这样一种格式。

As luck would have it, the library is closed.

很不幸，图书馆关闭。

As luck would have it, I found a job.

机缘巧合，我找到一份工作。

As luck would have it, it rained the day we moved.

搬家的那一天，凑巧赶上下雨。

As luck would have it, he was away that day.

他偏巧那天不在。