What a brill idea!

Maria and Miss Brill have entirely different responses to the revelation of the most significant moment at the end of the stories.

玛丽娅与勃里尔小姐对故事结尾处最有意义的启示的反应则截然不同。

Dear me! Miss Brill did not know whether to admire that or not!

天哪，布里尔小姐真不知道该不该称赞这种行为。

Then, we use Brill's transformation-based error-driven learning method to complete the final part-of-speech tagging by transformation rules.

然后用Brill的基于转换的学习方法通过转换规则完成最终的词性标注。

It's a dark night for Brill.

对布里尔来说，这是一个黑暗的夜晚。

Point of View, Speech Representation, Narrator's Self-effacing, and Miss Brill's Disillusionment: An Analysis of Narrative Strategies in Miss Brill

视角、引语形式、叙述者的隐退与布里尔小姐的幻灭&《布里尔小姐》的叙事策略分析

Cover the dough with a plastic wrap and top with a wet towel. Miss Brill put up her hand and touched her fur.

面团盖上保鲜膜后再铺条湿布巾。布里尔小姐抬起手来摸着狐皮围巾。

Study on Preparation of High Fischer Ratio Oligo-peptides from Perilla Brill Meal

以紫苏粕为原料制备高F值低聚肽的工艺研究

Brill transition of nylon 48 is investigated by variable temperature X-ray diffraction ( XRD) and simultaneous differential scanning calorimetry-X-ray diffraction ( DSC-XRD).

采用变温X射线衍射和DSC-XRD同时测定的方法，研究尼龙48在升温和降温过程中发生的Brill转变现象。

Josh Brill and Meadow Squire grow vegetables and rice in Tinmouth, a town in the northeastern state of Vermont.

Josh Brill和Meadow Squire在东北佛蒙特州小镇Tinmouth种植蔬菜和稻米。

The programe aimed at the development of protein through preparation of high fischer ratio Oligo-peptides from perilla brill meal.

本课题以紫苏粕为原料制备高F值低聚肽，旨在开发利用紫苏粕中蛋白质。

Brill and Katya spend all day watching films.

布瑞尔和卡蒂亚把白天的时间消磨在看电影上。

A fast learning algorithm for part of speech tagging: an improvment on brill's transformation-based algorithm

用于词性标注的一种快速学习算法&对Brill的基于变换算法的一项改进

Organizing the Study of the Medical and Nursing Routines to Improve the Medical Quality Construction

组织医护常规学习推动医院医疗质量建设

People like to have routines and to stick with things they know well.

人们喜欢常规事务，并且喜欢坚持做他们很了解的事情。

men love wine, because he was just full of guts, the pride of men are mostly the alcohol.

男人爱酒，是因为他浑身是胆，男人的豪气多半是酒气。

"Hello big guts, " she said angrily, "How dare slipped into my garden come like a thief to steal me, like lettuce! "

“你好大的胆子，”她怒气冲冲地说，“竟敢溜进我的园子来，像个贼一样偷我的莴苣！”

"They are trying to take her precious guts out for money, " says Blackgoat.

“他们正在通过金钱努力取走她的内脏，”Blackgoat说道。

All concerned should have the wits to see that and the guts to act accordingly.

所有相关人士都应当有看到这一点的智慧以及据此展开行动的勇气。

The only people with the guts to talk about such things have been various independent commissions which the two parties have ignored.

唯一一个有胆识，并且直言不讳的人却在两党都忽视的诸多独立委员会中任职。

I never had the guts to tell my parents what I really wanted.

我没有勇气告诉父母我真正想要的。