They told me I was too old for the job, and then to add insult to injury they refused to pay my expenses!

He just walked out of the restaurant, and to add insult to injury, I had to pay the bill!

他拂袖走出了饭馆，更糟的是，我不得不付账了。

So add insult to injury shareholders now know that Google makes more money in one quarter than Yahoo makes in a year.

其结果就是损害股东的利益，要知道，谷歌一个季度赚的钱比雅虎一年赚的还多。

To add insult to injury, she gets less out of her labours than he does.

更糟的是，女人赚得却比男人少。

To add insult to injury, poor whites alone are still fair game for ridicule.

雪上加霜的是，只有贫困白人仍然是可被嘲笑的对象。

We started off late; to add insult to injury, our car broke down on the way.

我们出发晚，更糟的是，我们的汽车又在路上抛锚了。

If caught, apologize without trying to explain, which may add insult to injury.

如果被别人看到了，立即道歉，不要试图解释。否则，对方不仅受伤，甚至还有受辱的感觉。

And to add insult to injury, did you hear what else he said?

你没有听到吗？他还说了其它往伤口上撒盐的话。

To add insult to injury, there is a maximum amount any family can get.

添加落井下石，是有最高金额的任何家庭可以得到。

To add insult to injury this will pay out less.

更糟糕的是，未来他们得到的会更少。

To add insult to injury, the penalty was awarded to the other side.

更糟糕的是，罚球被判给了对方。

Everyone burst out laughing, and the little boy burst out crying.

大伙突然大笑起来，但小男孩却嚎啕大哭了。

Tess burst out crying.'I must write to him ！ It's my fault ！ I shouldn't have left it to him ！ He said I could write to him ！ I've been neglecting him ！"

苔丝放声大哭起来。“我必须给他写信！这是我的过错！我原不该把这事留给他去做的！他说过我可以给他写信！我一直都疏忽他了！”

Carrie here burst out crying, and threw her arms round his neck, and in doing so, upset the glass of port he held in his hand all over his new light trousers.

卡丽突然大哭起来，并伸出双臂抱住卢宾的脖子，结果卢宾手里盛波尔特酒的杯子被碰翻，酒都洒在了他浅色的新裤子上。

In the meanwhile, his son took a bite of his brioche, spit it out, and, suddenly burst out crying.

这时儿子咬了口蛋糕，又吐出来，忽然哭了起来。

Now, I already out of childhood that burst out crying, has a long time no, because you bring me a lot of laughter.

现在，我已经不会像儿时那样总是哭泣，已经很长时间没有了，因为你们带给我太多的欢乐。

When she heard that her father had died in the accident, she burst out crying ( into tears.)

当她听说她父亲在那次事故中丧生时便大哭起来。

She burst out crying ( laughing).

她突然哭（笑）了起来。

Mrs Oliver felt a sudden desire to burst out crying.

奥利弗夫人突然有种想大哭一场的感觉。

On heating the news he burst out crying.

他读完新闻后号啕大哭。

Cove ing her face in a gesture of despair, she burst out crying.

她以一种绝望的姿势蒙住脸，突然大哭起来。