Double kill: A play in which two outs are made with one pitch. Both parties fought and killed for a long time, but neither side could win yet.

And this was very disheartening for them.

这对他们来说是十分的沮丧的。

While their findings are disheartening, Ms. Fried and her colleagues continue to believe that medical student mistreatment can be significantly reduced-but only if all medical schools come together to work on the issue.

尽管调查结果令人沮丧，弗莱德女士及其同事仍旧相信，对医学院学生的凌辱可以得到显著控制——前提是所有的医学院联起手来，共同解决这个问题。

While large gifts may be landing at the doors of business schools, the task of telephoning alumni and others to ask for money can be gruelling and often disheartening.

尽管商学院里或许会有大笔捐赠送上门来，但给校友和其他人打电话筹款的任务，可能让人精疲力竭，而且时常会感到沮丧。

The really disheartening part: Among those hired in2009 after a lengthy search, almost half ( 49%) said they liked their new jobs less than the ones they had lost.

最令人沮丧的是：在那些花了很长时间，终于在2009年找到工作的人中，有近一半（49%）的人表示更喜欢之前的工作。

It can be especially disheartening when you don't believe that what you're doing for a living is appreciated or that it is having very little impact on other people's lives.

当你不相信自己谋生的工作受人欣赏，或者对其他人的生活有那么一丁点影响，这会让人非常沮丧。

It's disheartening to come out here and see all these marine debris in this area that's otherwise so remote, debris that's washing up from other countries.

来到这里非常痛心地，看到所有这些在这个区来自于其他国家如此遥远的海洋残骸碎片。

Adi Da Samraj: The circumstance of existence, in and of itself, is disheartening.

阿谛达至尊：（人类）存在的状况，只其本身，是另人沮丧的。

Am just listening to the 9 o'clock news and it's most disheartening, it says it's spreading not slackening.

我正在听9点的新闻，这是最令我沮丧的，新闻里说战争还在扩散而不是平息。

Its unravelling was swift and disheartening, and brings Thailand back to the brink of further unrest.

局势迅速缓解，双方激动情绪平复，泰国由可能发生更大规模骚乱退回至骚乱边缘。

After so many disheartening experiences, is it not naive to expect that credibility for such a regime can be restored?

在如此之多令人沮丧的经历之后，指望恢复这一机制的信誉难道不天真吗？

Closer analysis reveals a less disheartening picture: the negative changes in position are generally small and, this year, 10 new schools have entered the ranking.

但经过更详细的分析后就会发现，其实局面可能没那么糟糕：那些学校的排名下降幅度普遍很小，而且，今年有10所新学校首次进入排行榜。

Things were so disheartening that he had come to the conclusion that there was not much chance of their succeeding in running the blockade.

这种四面楚歌的境地，他想来当真没有多大把握能够冲得出去。

The weeks from Vienna to the 22nd Party Congress had nevertheless been cruel and disheartening.

从维也纳会谈到苏共二十二次代表大会之间的那几周，一直是严峻和令人沮丧的。

I settled on the same disheartening conclusion I had arrived at all too often during my travels abroad: I would never know.

这就是我在旅途中经常碰到的问题，我只能垂头丧气地接受这个事实&我永远也不知道。

When I returned home to America, I got some very disheartening messages directed toward me on social media regarding my trip.

当我返回美国之后，我在网上看到了一些让我寒心的言论。

It is disheartening to see how blissfully unaware of this fact you truly are.

看到你幸福地丝毫不了解这样的事实，这令我们很失望。

Explore options for troubled teens can be disheartening, to say theleast.

对于问题青年采取探索性方法可能会使人气馁。

Wading through dozens of candidates who all look similar on paper can be a disheartening exercise.

因为从这些从纸面上看起来大同小异的应聘者之中进行筛选，也是一桩令人泄气的烦心事。

The results of my informal, back-of-the-envelope calculations were rather disheartening.

根据我非正式的统计结果，我在信封背面所计算出的统计数值令人相当失望。

I know today's often rancorous and even nasty political discourse can be disheartening.

我知道，如今常常充满敌意、甚至是肮脏的政治话语可能令人沮丧。