Yue Yuen has given local governments in the Pearl River Delta a real headache, says Mr Zhang.

Yuen: The Philippines has sent out a lot of confusing messages lately.

阮次山：那最近他又说出很多很混淆的信息。

Deng: You are right, Mr. Yuen.

邓中华：阮先生您说的很对。

Like Yue Yuen, Esquel must contend with a range of rising costs.

与裕元工业一样，溢达集团也必须应对一系列不断上涨的成本。

Yuen: Here we have a 2006 map you mentioned. This is the whole map.

阮次山：您讲到2006年这张地图，我们有一张这个地图。

Since Yue Yuen, many people have gone to print their pension records, says Ms Wang.

王小姐说：自从裕元集团事件发生以来，很多人都去社保局打印了他们的养老金缴款记录。

The government has been keeping one eye open, one eye closed all along, said one Yue Yuen worker.

裕元集团的一名工人表示：政府一直都是睁一只眼闭一只眼。

Yue Yuen and other large exporters benefit first from the sheer scale of their operations.

裕元工业和其它大型出口商首先得益于其庞大的业务规模。

Yuen expects Chinese demand for super-luxury homes to remain buoyant.

彼得袁预计，内地人士对超豪华住宅的需求将持续高涨。

When her mother was diagnosed with lung cancer, Yuen was kept in the dark.

当她的母亲被诊断出肺癌时，被蒙在鼓里的是她。

Today, there are a number of traditional buildings still exist in Yuen Long and which attract many visitors.

今天，元朗仍然保留著传统建筑物，每年吸引大量游客。

Chuk Yuen Integrated Service for Children and Youth [ Hong Kong Playground Association]

竹园儿童及青年综合服务〔香港游乐场协会〕

Yuen Long District Council raised a number of concern regarding the roles and functions of dc.

元朗区议会就区议会的角色和职能提出多项关注。

Yuen Buddhist and Taoist thought to give him more of the style of literature.

佛学玄思与道家给予他的更多的是文学创作的风格方面。

A search in the man's home in Yuen Long did not provide police with further investigation leads.

警方搜查疑犯位于元朗的住所，未有发现进一步的破案线索。

Yuen had believed that her mother's behavior was idiosyncratic.

南希·袁以为母亲这种是特殊情况。

That database was developed by the company and is now bearing fruit, Mr Yuen adds.

阮纪堂补充道，这个数据库由公司自行开发，现在正在产生回报。

The section of Route 10 connecting North Lantau and Yuen Long.

＊连接北大屿山和元朗的一段十号干线。

The industrial action ended after Yue Yuen agreed to make back payments.

这场劳工行动在裕元同意补缴社保费后结束。

Mr Yuen is currently head of Banking Supervision Division I.

阮国恒先生现为银行监理处第一分处处长。

Yuen: Yes, we always have hope for peace.

阮次山：对，我们一直是希望和平的。