The fund raised more than$ 80bn, demonstrating that physical presence, at least in China, was not a prerequisite in retail financial services.

Luther did not understand Zwingli's reticence to accept a physical presence of Christ in the Eucharist.

路德并不明白慈运理为何无法接受基督在圣餐中实际的同在。

And the minerals can support you in your journey home by anchoring certain frequencies in their physical presence that you do not hold with ease.

以及矿石王国也以他们现在物质存在所锚定的特定频率（你并不容易持有的）来支持你的回家旅程。

A virtual bank applicant, if authorized, must maintain a physical presence in Hong kong, which will be its principal place of business here.

虚拟银行申请人如获认可，必须在本港设有实体办事处，作为其主要营业地点。

But in 2005 the company began to scale up its physical presence here, with Asia-based staff offering Asia-based products and services.

从2005年起，谷歌开始扩大其在亚洲的业务实体，由在亚洲工作的员工提供基于亚洲的产品和服务。

Ordinarily domiciled condition is a physical presence test and does not relate to citizenship or to any address of convenience.

正常居住的条件是指实际地出现而非关于公民身分或地址所限。

Above is the minimum requirement and the Contractor shall ensure physical presence of a safety personnel at each place where hot work permit is required.

上述为最小要求，承包商应确保高温作业每个地点都有一名所需的安全人员。

Admittedly, as an online outfit Amazon does not pay sales tax in American states where it has no physical presence.

必须承认的是，因为亚马逊不是实体店，其作为一个在线商业机构不用向美国各州政府缴纳营业税。

You do not even have be in the physical presence of others to receive the feedback that encourages a change of opinion.

你甚至不需要实际见到其他人，来获得鼓励你改变观点的反馈。

He has neither the style nor the physical presence to be the tackling defensive midfielder.

他没有这个身体条件，并且它的风格也不允许他成为一名防守中场。

The characters show a lack of physical presence in the novels to the effect that a voice presents itself as the main character.

人物在小说中呈现出一种身体不在场的趋势，直至最后只剩下了声音作为主要人物。

Furthermore, businesses were not required to charge sales tax in states where they did not have a physical presence.

此外，若商家在本州没有实体店面则无需缴纳销售税。

and adopt his physical presence, study his mannerisms, and so on and so forth.

学习他的仪表神态。研究他的癖好，如此这般。

Web technology allows for the creation of virtual business networks that would previously have required a physical presence in several countries.

网络技术让虚拟业务网络得以创建，而以前这需要在几个国家建立实体机构。

Just like their poesy, the physical presence of each piece is always geared towards human experience.

就像他们的诗歌，每件行李的身体，始终着眼于人类的经验。

There are many worlds beyond what you can see in the third dimension through your physical presence.

然而，在你们的肉体能够看到的三维世界之外，还有着许多个世界。

Most land species have relatives in the oceans that allow for a global physical presence.

大多数陆生物种都在海洋中具有亲缘关系，那允许了一个全球性的存在。

On Writing in Physical Presence

身体在场写作

Other masters weigh in with their philosophical and physical presence as well.

其他几位武术大师也凭借各自的武术精神和造诣现身片中。

An appearance carried out personally in someone else's physical presence.

亲自出现在其他人面前。

But games are entertainment and this means you need the physical presence.

但是游戏娱乐，这意味着你需要的物理媒体介质的存在。