And he set them in the sides of the ephod for a memorial of the children of Israel, as the Lord had commanded Moses.

And the ends of the chains themselves thou shalt join together with two hooks on both sides of the ephod, which is towards the rational.

把两条链子的另两端，结在那挂在厄弗得的肩带前面的两个框子上。

And onyx stones, and stones to be set for the ephod, and for the breastplate.

红玛瑙与别样的宝石，可以镶嵌在以弗得和胸牌上。

So he made an ephod of gold, violet, and purple, and scarlet twice dyed, and fine twisted linen.

用金线，紫色、红色、朱红色的毛线和捻的细麻，做了厄弗得。

And make a priest's bag for giving decisions, designed like the ephod, made of gold and blue and purple and red and the best linen.

你要用巧匠的手工、作一个决断的胸牌.要和以弗得一样的作法、用金线和蓝色紫色朱红色线、并捻的细麻作成。

The leaders brought onyx stones and other gems to be mounted on the ephod and breastpiece.

众官长把红玛瑙和别样的宝石，可以镶嵌在以弗得与胸牌上的，都拿了来；

Make it like the ephod: of gold, and of blue, purple and scarlet yarn, and of finely twisted linen.

要和以弗得一样的做法：用金线和蓝色、紫色、朱红色线，并捻的细麻做成。

Then the priest's heart was glad, and he took the ephod and the family gods and the pictured image and went with the people.

祭司心里喜悦，便拿着以弗得和家中的神像，并雕刻的像，进入他们中间。

Onyx stones, and precious stones, for the adorning of the ephod and the rational.

红玛瑙石和为镶在厄弗得和胸牌上的宝石。

Hanniel son of Ephod, the leader from the tribe of Manasseh son of Joseph;

以法莲支派、有一个首领、拾弗但的儿子基母利。

And fasten them on the shoulder pieces of the ephod as memorial stones for the sons of Israel.

要将这两块宝石安在以弗得的两条肩带上，为以色列人做纪念石。

And david, clothed in a linen ephod, was dancing before the LORD with all his strength.

大卫穿著细麻布的以弗得、在耶和华面前极力跳舞。

They made shoulder pieces for the ephod, which were attached to two of its corners, so it could be fastened.

又为以弗得做两条相连的肩带，接连在以弗得的两头。

He made the ephod of gold, and of blue and purple and scarlet material, and fine twisted linen.

出39：2他用金线和蓝色紫色朱红色线、捻的细麻作以弗得。

They made the robe of the ephod entirely of blue cloth-the work of a weaver

他用织工做以弗得的外袍，颜色全是蓝的

What lesson have you learned from Gideon's ephod?

基甸的以弗得让你学到什麽功课？

The robe which goes with the ephod is to be made all of blue;

你要作以弗得的外袍，颜色全是蓝的。

This paper introduces a kind of extensive programmable logic chip to be the design carrier, VHDL as design input method that could design and develop the digital cymometer by using modularization cell design system.

介绍了一种以大规模可编程逻辑芯片为设计载体，以硬件描述语言VHDL为设计输入，采用模块化单元构建系统，进行数字频率计设计与开发的新方法。

The cymometer design has important theoretical significance and practical application value, which adopts VHDL language programming, with the FPGA for hardware design carrier and the integrated development tool based on the SOPC.

采用VHDL语言编程、以FPGA为硬件设计载体、基于SOPC集成开发工具的频率计的设计，具有重要的理论意义和实际应用价值。

The reach paper mainly discusses the design process of multi-function cymometer that uses CPLD to count the frequency measurement and cymometer is also controled by signal chip computer.

本文主要论述了利用CPLD进行测频计数，单片机实施控制实现多功能频率计的设计过程。

The high-resolution frequency control is implemented by the feedback of the cymometer which is programmed in CPLD, Frequencies will be very stable.

在CPLD内部实现了频率计功能，通过对输出频率进行反馈，实现对输出波形的频率进行精细调节，使输出频率更稳定。