John Donne the Melancholic

These landscapes are endlessly melancholic.

这些风景是无穷尽的忧郁症。

A melancholic teacher may be the kind of person who withdraws into the self& an introvert who is self-occupied and avoids the world.

一个抑郁质的老师可能是容易退缩到自身的那种人&内向、关注自我、避免与世界接触；

"Who in the quest for the melancholic soul of his native city has discovered new symbols for the clash and interlacing of cultures"

在寻找故乡的忧郁灵魂时，发现了文化冲突和融合中的新的象征

Dirges so melancholic that they would scorch you.

挽歌非常忧沉，会将你灼伤。

I intend to do everything I can to prove him wrong, or at least to fight that melancholic tendency with every tool in the shed.

我打算尽自己所能证明他是错的，或至少用尽一切手段对抗忧郁倾向。

Psychological counselor in universities and colleges should be given more attention to the students which have a lower degree of social support or have a tendency to melancholic temperament.

高校中的心理咨询师应给予社会支持程度较低和具有抑郁质倾向的学生更多地关注。

Some related studies found that electroencephalogram ( EEG) signals of melancholic differ from that of healthy persons in rhythm, wave amplitude and power spectrum amplitude.

研究表明，抑郁症患者脑电信号（EEG）在节律、波形幅度和功率谱等参数中存在着不同于健康人的特征。

A much earlier myth associated with the festival is the rather melancholic romance between the archer Hou Yi and his wife, Chang'e.

关于中秋节，还有另一个更为远久的的传说，那就是是发生在射手后羿和妻子嫦娥之间的凄美爱情故事。

A Melancholic Screen Poet

忧郁气质的银幕诗人

With the body turned to the side without directly facing the audience and the blinding background, a melancholic mood is conveyed in this image.

《与爱一起放逐》的主角斜卧、侧身、不愿直视观众，和以迷恍的天色为背景，传达了一种抑郁的情绪。

A absurd tragedy, to accompany a melancholic song by the Tiger Lillies.

一出荒诞的悲剧，在泰戈莱利斯犹豫的歌声中缓缓上演。

I was becoming a melancholic.

那时我渐渐成了个忧郁症患者。

Maximilian Hecker describes his music as "melancholic pop hymns".

麦斯米兰形容他们的音乐是“忧郁的流行赞美诗”。

Growing more melancholy every hour; her melancholic smile; we acquainted him with the melancholy truth.

每一刻都变得更加忧郁；她忧郁的微笑；我们知晓他忧郁的原因。

The most renowned Portuguese music is Fado, a form of melancholic music.

最有名的葡萄牙音乐是法多（Fado），是一种表现忧郁音乐的形式。

They like extremes: they can be joyful and melancholic in a short period of time.

巨蟹座的人好极端，在一段短时间内可以好快乐和好忧郁。

Doesn't the rain make you melancholic?

下雨天没有让你忧郁吗？

As their descendant I only hope that I could be less melancholic on that day.

作为后人，我只希望自己可以不要太伤感。

Contrast study of treatment for psychosomatic disease accompanied with melancholic and anxious symptoms Deanxit

黛安神治疗心身疾病伴抑郁焦虑症状的对照研究

A Probe into the Melancholic Theme of Nineteen Ancient Poems

《古诗十九首》的悲情主题探析