The car's lights receded into the distance.

She first washed her hands and face clean, and then went and bowed down before the prince, who gave her the golden shoe.

灰姑娘先把脸和手洗乾净，然后走进来很有教养地向王子屈膝行礼。王子把舞鞋拿给她穿，鞋子穿在她脚上就像是专门为她做的一样。

The European Golden Shoe

欧洲射手王座

But this cannot happen until the semi-finals at the earliest.

但这种情况最早也要到半决赛阶段才可能出现。

Hindsight shows us the 1990 World Cup Semi-Final was a heroic defeat.

事后的所有迹象向我们表明，1990年的世界杯半决赛上演过一场壮烈的牺牲。

This is the first time a team have scored seven goals in a World Cup semi-final.

这是世界杯历史上首次有球队在半决赛中攻入7球。

For them anything less than a semi-final is a catastrophe.

对于他们来说任何于半决赛之前即被淘汰的结果都将是灾难性的。

My baseball team has qualified for the state semi-final.

我们棒球队有资格进入半决赛。

Good luck in the semi-final tomorrow vs Japan again!

期待在明天与日本队的半决赛中好运！

She's done bloody well to reach the semi-final.

为了闯进半决赛她干得很出色。

Even in the semi-final, he was still relaxed.

即便是在半决赛，他还是很放松。

He will lead Germany against Italy in their semi-final today.

今天，他将带领德国和意大利争夺世界杯决赛的入场桊。

The first two places of each group enter the semi-finals according to the accumulated points.

按积分，各组的前两名进入半决赛。

Steve Lewis won the first semi-final.

史蒂夫·刘易斯赢了第一场半决赛。

He couldn't recapture the form he'd shown in getting to the semi-final

他没能找回闯进半决赛时表现出来的状态。

The top four seeded nations are through to the semi-finals.

排名前四位的国家进入半决赛。

Fresh from their semi-final win over Germany, Britain took a promising early lead

刚刚在半决赛中战胜德国队的英国队开场便取得了领先，形势一片大好。

It would be a disaster for them not to reach the semi-finals

如果不能挺进半决赛，对他们来说就是完败。

Our team is through to the semi-finals.

我们队打进了半决赛。

A place in the semi-finals is in prospect.

可望争得半决赛权。

Machining systems transform raw material or semi products into qualified final products or semi-final products by machining. Unfortunately, an amount of energy and material is consumed while a lot of waste and noise are discharged during the machining processes.

机械加工系统通过机械加工过程，将原材料或半成品转化为形状、尺寸、精度合格的成品或零部件的同时，消耗了大量的能量、物料资源，并产生了大量的废料、噪声等环境排放。