They do best, who if they cannot but admit love, yet make it keep quarters;

I cannot but think that good horsemanship has a great deal to do with the mind.

我认为，骑马好不好跟一个人的精神有很大关系。

After careful consideration, we regret to say that we cannot but decline the said order.

经过认真考虑，很遗憾，我方不得不谢绝贵方的上述订单。

Industrialization is a stage through any country or region cannot but go from lagging to modernization.

一般而言工业化是一国或地区从落后走向现代化所必然要经历的阶段。

I cannot but laugh on seeing such a funny sight.

看到这样滑稽的光景，我不禁笑出声来了。

The harmony of the great cause cannot but need support and push of lofty spirit.

伟大事业的顺利进行，不能不需要崇高精神的支撑和推动。

One cannot but admire him.

你不能不钦佩他。

Whenever I meet with*, I cannot but feel frightened.

我就忍不住感到害怕。

When a close friend dies, you cannot but feel sad.

亲密的朋友去世时，你不能不悲伤。

He is so honest that he cannot but keep his promise.

他那么样的诚实，不致于不守信用。

We cannot but believe in the youth who is always trying to improve himself.

常要努力改正自己的青年，我不得不信赖。

The two of us cannot but want to make one, too, with our own hands.

我俩也忍不住想亲手捏一个了。

"Global economic developments cannot but have an impact on China," he said.

世界经济的各种变化不可能不反映到中国经济上来。

The combination of tax and culture is the cannot but choice of tax work.

文化与税收相结合是税收工作面向现代化、面向世界、面向未来的必然选择。

I cannot but hope that we may have good luck.

我只能希望我们有好运气。

I cannot but like the way things are going now.

我不得不喜欢目前事情进行的方式。

You cannot but know that we live in a period of chastisement and ruin.

你们必须认识到我们生活在一个灾难深重、面临毁灭的时代

When the country calls you for help, you cannot but go.

当祖国需要你的时候，你必须挺身而出。

But since the chemical fertilizer was examined by a public surveyor upon arrival at Shanghai and in view of our long-standing business relations, we cannot but accept your claims as tendered.

然而鉴于化肥抵达上海时是由公证检查检验的，并考虑我们间的长期贸易关系，我们只好如数接受你方的索赔。

Then there is the second possibility. If they want to fight and they fire the first shot, we cannot but fight back.

那末，第二条，你要打，你打了第一枪，我只好打。

Now it is different from the past.

现在和过去不同了。