Let us have a brief rundown of the events.

This city just seems to get more and more rundown.

这座城市正在走下坡路。

Please give me a rundown of last week ′ s news.

请你给我简要地总结一下上周的新闻。

This is a brand new show with a new rundown, program and concept.

这次的演唱会将会是全新的节目内容与概念。

Can you give us a rundown of the main points?

你能给我们简单叙述一下要点吗？

Well if you've been to New York, and maybe live or stayed in a rundown hotel, you know how many cockroaches there are. Too many to count!

其实，只要你去过纽约并且在那种很差的小旅馆住过或者呆过一会儿，你就会知道那里到底有多少蟑螂了，简直不计其数！

Rutilated quartz and tigers eye assist in developing an understanding of leadership founded upon unity where each contributes their gifts and talents unto the whole of the group.

虎眼石和发晶协助发展对建立在统一之上领导方式的理解，其中每个成员都将其才能和天赋贡献给整个群体。

Approaching the camp up a rutted, dusty track, the place at first seemed deserted with the heat still enough to create mirages and haze even in the supposedly cooler temperatures of early autumn.

沿着一条步满车辙的土路走近难民营，这里乍看上去了无人迹，除了在这本该凉爽的初秋时节里依旧足以激起蜃景和雾气的热浪。

Unfallen Adam rode and not rutted.

失足前的亚当曾跨在上面，却没有动情。

The bus is starting to roll down the rutted dirt road in Dongfa village, carrying the young worker and his wife away from this ghost town near the Russian border.

中巴车开上东发村印满车辙的泥土路，载着这位年轻工人和他的太太离开这个靠近俄罗斯边界的穷乡僻壤。

On the city's outskirts, a constant flow of tractors and trucks race along winding two-lane roadways rutted with potholes.

市郊蜿蜒坑洼的双车道公路上总是不断地有拖拉机和卡车来来往往。

The rutted way to Bumla, a frontier-post popular with Indian tourists, requires an off-road vehicle;

通往布姆拉一个非常受印度游客欢迎的边界口岸的车辙路，需要越野车才能通过。

It is rutted with wheels and trodden down by the feet of many adventurers.

这条小路是经过多少车辆辗轧，经过无数冒险家的践踏而形成的。

A recent visit found grounds with rutted roads, no sign of workers and not even any billboards advertising sales.

最近记者走访该小区时发现，道路上还有车辙痕迹，也没有工人工作的迹象，甚至没有广告销售的宣传板。

The competitor believes that the Committee might declare the rutted area to be ground under repair.

比赛者认为委员会应该宣布凹痕地区为维修中的地面。

The life here is more intense, more violent, more rutted than life anywhere else.

这里的生活比别处紧张，比别处狂热，比别处更积重难返了。

I followed the fairy along rutted dirt road to continue, come home "grandma".

我跟着仙女沿着坑坑洼洼的土路继续前进，来到“奶奶”家。

I turned onto the rutted track and followed the voices.

小巷车辙宛然，我走在上面，随着声音而去。

But these fish tails tell a story of London becoming a growing economic center, and part of a globalizing fish trade.

但这些鱼尾骨讲述了一段伦敦发展为经济中心并占领部分全球渔业贸易的故事。

2: When the fisherman told people in the town he had seen a beautiful mermaid on a rock in the river, they knew it was just a fish story.

他说：那个渔夫告诉镇上的人他曾经看到一条美人鱼。

Though some of his listeners were impressed, john's tale sounded to me exactly ike a fish story.

约翰讲的故事虽然能感动某些听众，但在来恰恰是无稽之谈。