( Penguin Press,$ 26.95.) Twelve stories by a former Marine who served in Iraq capture on an intimate scale the ways in which the war there evoked a unique array of emotion, predicament and heartbreak.

Evaluation of different methods of detection and diagnosis for infectious pulmonary tuberculosis

传染性肺结核病例不同检出和诊断方法评价

Rotavirus is the biggest cause of diarrhoea in children and norovirus is so infectious it spreads rampantly4 through schools, care homes and cruise ships.

轮状病毒是导致儿童腹泻的最大原因，而诺如病毒传染性极强，它在学校、看护中心里和大型游轮上猖獗地蔓延开来。

Much larger trials are needed but the results reported in the Lancet Infectious Diseases journal show the new antibiotic appears to be as effective as current treatments.

虽然仍需更大规模的试验，但发布在《柳叶刀传染病》期刊上的研究结果显示，这款新形抗生素似乎与目前常用的治疗方法一样有效。

On the 20th of that month, Dr ． Welch examined a sick boy, Billy, and knew he had diphtheria, a deadly infectious disease mainly affecting children ．

当月20日,韦尔奇医生给生病的男孩比利做了检查,发现他得了白喉,这是一种主要针对儿童的致命传染病。

His humor is highly infectious.

他的幽默很有感染力。

Measles is an infectious disease!

麻疹是一种传染病。

Don't you find her enthusiasm infectious?

难道你没有发现她的热情具有影响力吗？

This disease is not contagious [ infectious].

这病不传染。

She radiates an infectious enthusiasm for everything she does

她做任何事情都充满一种极富感染力的热情。

I'm still infectious.

我还处在传染期。

Infectious; having the ability to cause disease.

有传染性的；有导致疾病的可能。

Many jobs may be gone forever and the weak employment market could linger for years.

许多工作也许永久失去，求职市场不振可能会拖延几年。

The legacy of that period still lingers in the performance figures.

那段时期的影响至今仍未消散，仍在困扰着基金的业绩表现。

Would like to cheerful songs, you always linger.

愿欢快的歌声，时刻萦绕着您。

Linger: how can you say that? This is important for our future.

玲儿：你怎么那样说？这对我们的未来很重要耶。

Linger: It sounds like you've given up.

玲儿：听起来你已经放弃了。

Gets or sets information about the sockets linger time.

获取或设置有关套接字逗留时间的信息。

There's no way of knowing how long she'll linger.

无法知道她还能苟延残喘多久。

The two questions that continue to linger: How much sleep do people really need?

人到底需要多少睡眠？有没有可取巧的办法？

Out the window, one might linger on the mosquito.

窗外，一只蚊子苟延残喘着。