Try to remain calm.

In the lagoon the water was calm.

环礁湖里风平浪静。

She's keeping very calm ─ anyone else would be tearing their hair out.

她依旧泰然自若，要是换个人早急坏了。

She projects an air of calm self-confidence.

她表现出镇定自若的神态。

I kept telling myself to keep calm.

我不断叮嘱自己要保持冷静。

The Syrian government is condemning the recent car bomb attacks in the capital Damascus, calling them retaliation against the Syrian troops' advance on several fronts.

叙利亚政府谴责最近在首都大马士革发生的汽车爆炸袭击事件，称这是报复叙利亚军队取得的胜利。

A car bomb in Mosul, Iraq, almost killed him. A bomb went off just yards away landing him in the hospital and cost him his sight

摩苏尔[伊拉克北部城市]的一次汽车爆炸差点使他丧命，一颗炸弹在距他只有几码远的地方爆炸了，致使他严重受伤，并夺去了他的视力。

Police say the first bomb went off near a house. A more powerful car bomb then exploded nearby, killing people gathered at the site of the first blast.

警方说，第一次爆炸发生在一所民居附近，另一次更强的汽车爆炸也发生在附近，杀死围聚在第一次爆炸现场附近的人们。

The vice president's visit a spike in violence, with several bloody bombings in Baghdad and a car bomb in Kirkuk.

副总统的访问与暴力活动的增长相一致。巴格达发生了几起血腥的爆炸事件，基尔库克发生了一起汽车爆炸。

The suspect Faisal Shahzad is a US citizen born in Pakistan accused of planting a car bomb in Times Square that malfunctioned.

费萨尔·沙赫扎德是出生于巴基斯坦的美国公民，他被控策划了纽约时代广场的未遂汽车爆炸案。

Elsewhere, Idlib province, a car bomb killed at least 27 people in the rebel controlled town of Darkoush, near the Turkish border.

在伊德利卜省其他地方，一辆汽车爆炸造成至少27人死亡，事故发生在反对派控制的达库其镇，土耳其边境附近。

At least sixteen people killed, fifty-five others wounded when a car bomb went off in the Afghan capital of Kabul.

阿富汗首都喀布尔发生汽车爆炸事件，造成至少16人死亡，55人受伤。

But nine months later, the group claimed responsibility for a car bomb that killed two people at Madrid's Barajas airport.

但9个月后，该组织声称对在马德里巴拉哈斯机场导致两人死亡的一起汽车爆炸事件负责。

In one attack, a car bomb exploded outside a busy bus station in central Baghdad, killing at least nine people.

在其中一起袭击中，一辆汽车在巴格达市中心的公交车站外爆炸，导致至少9人死亡。

They say he has admitted driving a car bomb into heavily crowded Times Square in New York City last Saturday.

他们说，哈扎德已经承认上周六将一辆装有炸弹的汽车开往人群密集的纽约时代广场。

In February of this year, a car bomb killed nine Afghans at the same base.

今年2月，在同一个基地发生的汽车爆炸致使九名阿富汗人死亡。

The information came from overseas and related to a car bomb in New York or Washington, the US media reported.

据美国媒体报道，情报来自海外，内容涉及在纽约或华盛顿策划一场汽车爆炸案。

In September 2004, a powerful car bomb exploded outside the Australian embassy.

2004年9月，澳大利亚大使馆外发生汽车爆炸事件。

A top security official in Lebanon is among eight people killed by a car bomb in the capital.

黎巴嫩一名高级安保官员透露，黎巴嫩首都发生汽车爆炸，造成8人死亡。

The car bomb has been a part of British life longer than the Internet.

车厢爆炸已经成为英国人生活的一部分，甚至比网络上的还长。

A car bomb blast nearby killed at least six others.

在附近发生的另外一起爆炸造成至少6人丧生。