On the contrary, war talk seems inherently implausible to people raised in prosperous, peaceful western Europe.

This is about 5 percent of the world's annual energy consumption. A lot, but not physically implausible.

这相当于全球年耗能的约5%，总量确实很多，但也不是不可能凑齐这些能量。

But what may not have been obvious is just how radical and just how implausible it is.

但是转变有多么激烈、多么可行，或许并不明显。

Implausible as it may sound, right now equities and corporate bonds are a better long-term bet than cash.

虽然听起来不太可能，但是现在股票和公司债券是比现金更好长期投资。

Gave the teacher an implausible excuse.

给了老师一个难以相信的借口。

She now believes suicide is extremely unlikely because there is one critical detail that makes* It implausible.

她认为自杀是绝对不可能的。因为有一个关键的细节是一切难以置信。

The answer is yes, but on conditions that seem increasingly implausible if we extrapolate current policies.

答案是肯定的，但有一些前提条件。如果我们延续当前的政策，这些前提条件似乎越来越无法成立。

It seems highly implausible that all the investigating agencies could have been unaware for decades.

有观点认为所有监管机构在过去几十年中对此都毫不知情，这种观点极其缺乏说服力。

The idea that they would prove eternally alien to particular cultures has long seemed quite implausible.

那种认为人们会永远抵触某些特定文化的观点，早就显得不可信了。

Yet an increase in corporation tax seems implausible in a us that increasingly emulates Japanese money politics.

然而，在日益效仿日本式金钱政治的美国，提高公司税似乎不太可能。

The whole plot of the film is ridiculously implausible.

影片的整个情节荒谬得令人难以置信。

It is implausible that Goldman tried to drum up public interest.

难以相信高盛会试图激发公众的兴趣。

A big rise in corporate investment in the US also seems implausible if the economy slows.

如果经济放缓，美国企业投资大幅增加也不太实际。

Both the means and the end are implausible.

手段和目的都不可信。

and it might at first sound implausible,

一开始听起来有些难以置信，

If I didn't know my economic history, I'd find the idea implausible.

如果我不了解美国的经济史，我会觉得这种想法不可思议。

I've got to say I find that a pretty implausible view.

我觉得这种观点难以置信。

It seems highly implausible that no one saw her leave.

没人看见她走开，简直是难以置信。

It was all highly implausible.

这毫无道理。

We can thank Shakespeare for committing the phrase "Carry your heart on your sleeve"-or being transparent-to paper. Iago famously says it in "Othello."

我们应该感谢莎士比亚，因为是他将“把心戴在袖子上”（carry your heart on your sleeve）写在纸上，意思是轻易表露感情，是《奥赛罗》中伊阿古的名言。

She that I spake of, our great captain's captain, Left in the conduct of the bold Iago, Whose footing here anticipates our thoughts A se'nnight's speed.

勇敢的伊阿古护送她到这儿来，想不到他们路上走得这麽快，比我们的预期还早七天。