If you refuse to deal with a group because it's too extreme, you don't get to deal with a more pliant, moderate alternative.

Batiatus asks that she be made more pliant.

巴提亚图说她应该学会更顺从。

The chief executive used to quasi-imperial powers and supported by a pliant bureaucracy would be in for a rude awakening.

那些习惯于掌握类似皇权并受到顺从属下支持的首席执行官将会如梦初醒。

Dynamic visual hinting works like this: When the cursor passes over a pliant object, it changes its appearance ( see Figure 19-3).

动态视觉暗示是这样工作的，当光标经过受范对象时，该对象会改变其外观（参见图19-3）。

Users expect to see the button move-the pliant response-and you must satisfy those expectations.

用户希望看到按钮改变受范性反应你必须满足其期望。

Producers have access to cheap capital and labour and pliant local governments desperate to attract business to their regions.

该行业生产商能够获得廉价的资金和劳动力，而顺从的地方政府，迫切希望吸引企业到本地发展。

These toys are made of pliant rubber, so they won't break.

这些玩具由柔韧橡胶制成，所以小会被弄坏。

Fashion models often have tall, pliant bodies.

时装模特通常有颀长、曼妙的身材。

Don't underestimate the power that advertising has to influence a pliant public.

不要低估了广告对易受影响公众的作用。

I don't think it's a good thing for children to be too pliant.

我认为孩子们太顺从了不是件好事。

It has tainted the media too, with influential editors commonly lobbying pliant politicians to favour particular companies.

有影响力的编辑经常会游说温顺的政客，让他们给予某些公司特殊照顾。

The law recognises two broad categories of property: real property and personal property.

在法律上，财产分为两大类：不动产和动产。

First, its purpose is promoting the legal system of the personal property to really stand;

第一，其意在推动私人产权制度的确立；

Personal property left inside your automobiles is your responsibility.

留在汽车中的个人财物概由本人负责。

I get the feeling that he looks upon you as his personal property.

他让我感到你是他的个人财产。

Manufacturing's property is taxed lower because half are personal property.

对制造业财产用较低的税率，因为一半是动产。

The contribution of the domestic national property is limited to the personal property.

在国内之国有财产，其赠与行为以动产为限。

The personal property right is embodied in ownership and the right of management.

夫妻个人特有财产权具体表现为夫妻对个人财产享有所有权和管理权。

At first, sum up Personal Property legal character in personality and property.

首先从财产和人格两个属性归纳其法律特征。

Legal protection for ownership of personal property is necessary for the development of market economy.

对私人财产所有权予以法律保护，是市场经济发展的必然要求。

Part one is about the origin and significance of the personal property register.

第一部分为动产物权登记制度的缘起与意义。