A wild aim, guess, shot

Let me hazard a wild guess: the system of passwords you use on the internet – for accessing online banking, email, shopping sites, Twitter and Facebook accounts – is a mess.

让我大胆猜测一下：你在互联网上使用的，用于访问网上银行、电子邮件、购物网站、Twitter和Facebook账户的密码系统是一团糟。

The Pentagon's assertions, said China's state-run news agency, Xinhua, were "utterly cock-and-bull" and based on "a wild guess and illogical reasoning".

中国的新华社称五角大楼的说法“荒唐十足”，是基于“一种主观臆断和毫无逻辑的推测”。

However, this is little more than a wild guess. If anyone puts a steak in a hypersonic wind tunnel to get better data on this, please, send me the video.

但这也只是我的大胆猜想，如果有人真的在高超音速风洞中放入了一块牛排以取得更准确的数据，请一定把视频发给我。

Whether the Google Goggles will be available to the average person anytime soon is a wild guess, but it is fun to imagine a world where such devices are used every day.

一般大众是否很快便能佩戴上谷歌Goggles眼镜，这只是一个大胆的猜测罢了。但试想一下，如果这玩意儿用在日常生活中，那该是个多么美妙的世界啊！

" The allegation is an utterly cock-and-bull story about the Chinese military based on a wild guess and illogical reasoning," the English-language Xinhua commentary said.

美国对中国军力的指控毫无切实根据，纯属妄意猜测和推断。

This is just a wild guess, but maybe it was all those hours you spent practicing over the past month.

也许那是你过去一个月里刻苦练习的结果。

Just a wild guess but you haven't been racing before either, have you Clark?

我猜你以前也没玩过赛马吧是吧克拉克

It was just a wild guess.

那仅仅是胡乱猜想。

A correct wild guess is also correct, proving that I am lucky.

蒙对也算对，这证明我的运气好啊。

Let me take a wild guess.

我来大胆的猜测一下吧。

A wild guess: you have no idea how to reach him.

我猜：你不知道怎么找到他对吧。

I take a wild guess, you two had a fling.

我作大胆的猜测，你们俩有一腿。

Wild guess? He's planning on blowing something up.

我猜，他要炸掉什么吧

Take a wild guess as to which comes easier for me.

你猜猜看，哪个对我比较容易。

Not really, just take a wild guess.

不是，大胆猜一下。

She made a wild guess, but it was completely wrong.

她乱猜一通，但是全猜错了。

But if someone was to take a wild guess?

但要是有人随便猜的话？

" Oh, just a wild guess," she said.

老师回答：「哦，只是乱猜的。」

Take a wild guess who's on the news again.

猜猜看谁又上新闻了。

Harry was faster than Higgs-he could see the little round ball, wings fluttering, darting up ahead-he put on an extra spurt of speed, WHAM!

哈利的速度比希金斯快——他能看见那只小小的圆球，翅膀扑扇着，在前面飞蹿——他又猛地加快了速度——嘭！