But never, until now, had she bethought herself to ask, whether, linked with that design, there might not likewise be a purpose of mercy and beneficence.

But the only true obligations they incur are those concerned with honesty, beneficence ( doing good), non-maleficence ( avoiding harm), and respect for autonomy.

但是，这种立场认为，他们承担的唯一的真正义务也就是诚实、仁慈（做好事）、没有恶行（避免伤害）、尊重患者的自决。

every flower, and bud and bird had a fluttering sense of them; and all the flashing of God's gaze merged into soft beneficence.

一切花朵、蓓蕾和鸟雀都感到了生命和欢乐而抖动起来；上帝的凝视汇合成温柔的恩泽。

That way was a paternalistic, monarchy-centred hierarchy in which peasants were grateful for the beneficence they received.

过去的方式是一种以君主制为核心的家长式等级制度，农民们对自己获得的恩惠心怀感激。

Why would gays show more beneficence in arguments, do a worse job ofrepairing after bad fights and find palpitation satisfying?

为什么同志会在争执中得到更多益处，在糟糕的争吵之后又很难补救和更期盼心悸的感觉？

Americans flocked to these fairs to admire the new machines and thus to renew their faith in the beneficence of technological advance.

美国人纷纷涌向这些集市和博览会去欣赏新机械，因而更加坚信技术进步会造福人类。

Even as Congress debates legislation to tame it, Wall Street is conducting a bidding war between the parties for its continued beneficence.

就在国会讨论立法管束金融业之际，华尔街也在引导着一场两党争取华尔街继续捐款的战争。

While many people might have reservations about the wisdom and beneficence of scientists, they were at last basking in the favour of government.

然而很多人可能会认为，科学家最终都是用智慧来取悦政府的。

We'll have a Sinitic scented tea business program named Flower Time, open multiple shops in different campus and set up beneficence shops.

其中主要内容包括具有中国特色的“花样年华”花茶商业项目、并将在大学校园中建立连锁花茶店；

Her novels paid great attention to the displaying of potential vitality, persistent desire for existence as well as the original richness and beneficence.

萧红作品中注重表现民间潜在的生命力、坚韧的生存意志以及民间原始情义的博大和仁慈。

In fact, the discussion between these two concepts mainly follows with a long-time tradition of the debate between self-love and beneficence.

事实上，对这对概念的讨论更多体现在对自爱和仁慈的长期争论的传统之中。

Therefore, if the ruler's beneficence extends to the people, the Capable will give their allegiance.

所以恩泽及于民众，贤人就会归向他；

Amativeness is not beneficence career, being not able to hand out voluntarily.

恋爱不是慈善事业，不能随便施舍的。

And all the flashing of God's gaze merged into soft beneficence.

上帝炯炯的目光全部融入温柔的恩泽。

He opposes warfare and approves beneficence, which will be of great significance for human existence.

他反对战争，提倡仁爱，这对人类的生存有着重要意义。

RESULTS The important principles in the epidemiological study of AIDS are respect, beneficence/ nonmaleficence and justice principles.

结果尊重原则、有利、不伤害原则和公正原则是艾滋病流行病学研究中的重要原则。

Most ethical codes for medical research have been built on the principles of autonomy, beneficence and justice.

在中国，大多数临床研究管理规范建立在自主（autonomy）、行善（beneficence）和正义的原则上。

This principle is beneficence and may also be used to justify restricting Ms Martin's freedom of movement.

这就是有利原则，也可以用来说明限制马丁女士活动自由的正当性。

He approved that altruism as "beneficence" is a positive power in maintaining social order.

利他主义这种仁慈之爱是维持社会秩序的积极力量。

The Thought of Persuading Beneficence and Enterprise of Charity in Late Ming Dynasty

明末的劝善思想和慈善事业

Good deeds are rewarded By happiness. His beneficence was well known.

善行会有幸福酬报。他的善行是人所共知的。