All right, and the winner of the$ 500 shopping spree is Teddy and Skyler plus P.J.And the vibe!

Saving up for the dream vacation to an African safari may take longer than an impulse shopping spree, but it'll be much more fulfilling.

为梦想的美洲旅行积攒盘缠或许比一次冲动购物更难捱，但结果却会非常有意义。

It's not that I'm so giddy, I've been on a shopping spree.

不是我太轻浮，我刚沉醉在购物的喜悦中。

A shopping spree denotes a playful and "devil may care" attitude in a single shopping trip where lots of money is spent.

所谓疯狂购物就是在购物时带着轻松且无所顾忌的态度，花去一大笔钱。

TI went on a shopping spree during the recession, snapping up chip factories from manufacturers that had fallen on hard times.

德州仪器在衰退期间继续一次购物狂欢，抢购芯片从制造商处已经很困难了。

This may come as little surprise to most people: In times of crisis, women are more likely to take a shopping spree than in normal times.

也许大部分人都觉得不足为奇：女性在经济危机时期反而比平时更爱购物了。

But apart from these items of clothing, don't forget the importance of stylish shoes during your shopping spree.

但是，除了衣服之外，在“疯狂购物”时，也别忘了至关重要的时尚鞋品。

' In view of the current shopping spree by ship owners and operators, we believe this is a particularly positive development,'he says.

Hubert Tang表示，鉴于船舶运营商和船主们现在都在抢购新船，因此我们认为新船厂竣工乃重大利好消息。

Analysts forecast China and Middle Eastern nations to lead the Christmas shopping spree with Chinese tourists still the biggest spenders in Britain.

分析师预测中国和中东国家将引领圣诞购物大狂欢，中国游客仍是英国最大的消费群体。

The platform has seen participation from over 800 million shippers and five million merchants during this year's shopping spree.

在今年的购物狂欢中，这一平台有超过8亿货主及500万商家参加。

Such concerns are likely to intensify over the next few years, for China's state-owned firms are on a shopping spree.

当下中国的国有企业正在进行一场收购的狂欢，这无疑会在未来相当长时间里加剧其他国家的焦虑。

Alibaba and Suning are planning a shopping spree-of each other's shares.

阿里巴巴（Alibaba）和苏宁（Suning）计划上演一场购物狂欢，它们收购的对象是对方的股票。

Some credit companies kept on sending me blank checks. It was like saying "Go on a shopping spree."

一些信用公司不断寄来空白支票，好像在告诉我“疯狂购物去吧！”

Blew a fortune on a shopping spree;

疯狂购物而浪费钱财；

In the past four years, Oil and Natural Gas Corporation, the state oil giant, has gone on a shopping spree.

过去4年，国有石油巨头印度石油天然气公司（Oil and Natural Gas Corporation）一直在疯狂采购。

Go on a spree and indulge, e.g., a shopping spree.

疯狂放纵例如疯狂购物。

Like Japan in the 1980s, China is going on a shopping spree of companies and real estate abroad.

与上世纪80年代的日本一样，中国正在海外大举收购企业和房地产。

Chinese companies have been on an overseas shopping spree, with the latest deals coming yesterday.

中国企业近来在海外疯狂收购，昨日传来最新交易消息。

They went on a wild$ 900 shopping spree.

他们出去大买特买了900英镑的东西。

After her divorce, she went on a shopping spree to make herself feel better.

离婚以后，她继续疯狂购物，让自己感觉好点。

Shopping spree at the Victoria Park Fair on Lunar New Year Eve.

维多利亚公园年宵市场的热闹情况。