They moved into academia and made the voice of the working class hearted.

Although he was now famous, he was more kind hearted than ever.

虽然他现在已经闻名于世，但他却比任何时候都心地善良。

The responses varied from serious to the light hearted.

收到的答案从严肃到诙谐，不一而足。

He asked God, "Why did you make her so kind hearted?"

他问上帝：“你为什么要把她造得这么心地善良？”

If I can speak Chinese, warm hearted Chinese people will lead me to anywhere;

如果我会汉语，热情的中国人能引领我走四方；

Frank's just too soft hearted, and people take advantage of him.

弗兰克就是心太软了，人们利用了他这一点。

Many people send candy in hearted shaped boxes to people they love.

很多人送给他们爱的人装在心型盒子里的糖果。

He had asked one kind hearted woman to take care of it for him.

他让一位好心的妇人替他照看着。

He asked God, Why did you make her so kind hearted?

他问上帝：你为什么要把她造得这么心地善良？

Perhaps they are ungenerously trying not to spend much on their friends. Not particularly offensive, and often intended to ridicule in a light hearted manner.

他们可能没什么恶意，只是不愿意在朋友身上花太多钱，有时也是一种轻松的自嘲。

It took the government three years to restore the economy to full strength.

政府花了3年时间才使经济完全复苏。

The work of restoring the farmhouse is complete

修复农舍的工作已经完成。

These measures have played a vital role in restoring the economy.

这些措施在恢复经济过程中起到了极为重要的作用。

God will absolve you of all your sins.

上帝会赦免你所有的罪过。

One sin mentioned in that code is unbelief.

那部法典中提到的罪孽之一就是无信仰。

I was about to sink into the quicksand of sin

我就要陷入罪孽的深渊了。

It seemed that Alice was expiating her father's sins with her charity work.

似乎艾丽斯正在通过自己的慈善工作来弥补父亲的罪过。

I absolve you from all your sins.

我赦免你所有的罪过。

The sins of the fathers are visited upon the children.

父辈作的孽报应到子女头上。

Illegal Sales of Drugs Hotline [ Hong Kong Medical Association]

滥售药物热线〔香港医学会〕

The Analysis of Hotline Data for Mental Illness

电话心理咨询中精神疾患相关问题的资料分析