But the backstage troubles of the orchestra, whose appearance last year in London at the BBC Proms won praise, go back much further.

I also had a separate box for rose petals collected from past birthdays, Valentine's Days, anniversaries, and proms.

我还有一个专门放玫瑰花瓣的箱子，花瓣都是我在历年的生日、情人节、各种周年纪念日和舞会上收集回来的。

Many American adults cringe when they remember the unfortunate dresses and awkward dates from their own proms.

很多美国的成年人想起当年自己参加毕业舞会时那些不合适宜的服装以及跟异性尴尬的约会时，他们往往有些后怕。

In Phoenix, they held proms in hotel ballrooms.

在凤凰城的时候，他们都在酒店宴会厅里举行舞会。

You went to seven proms?

你去了七场舞会吗？

Proms are to celebrate graduating from high school, but are really just an excuse for getting drunk.

高中毕业舞会是庆祝高中毕业的活动，不过只是喝醉的好借口而已。

Some schools, typically the historic private ones, called public schools in Britain, aren't going for proms.

一些学校特别是历史悠久的私立学校（英国称为“公学”）并不接受毕业舞会。

The last night of the proms.

最后一场晚间漫步音乐会。

These tools are only needed for final projects which, for example, may use PROMs for storing character or image data.

这些工具仅在期末专题中使用，例如，可能用到PROM来存储字元或者图像资料。

Therefore, proms have been held every year in high schools for students to learn proper social behavior.

因此，高中每年都举行这样的舞会，让学生学习合宜的社交举止。

The first high school proms were held in the1920s in America.

第一次的高中毕业舞会是1920年代在美国举行的。

There isn't a lamp on this bicycle, airfield ground lighting

这辆自行车没有车灯，飞行区地面灯号系统

Francis: Yes. It's on this floor, the ground floor.

弗朗西斯：有，就在这一层，在底层。

Yesterday I saw the blood of Naboth and the blood of his sons, declares the Lord, and I will surely make you pay for it on this plot of ground, declares the Lord.

说，我昨日看见拿伯的血和他众子的血，我必在这块田上报应你。

It analyses by renewal of ideological concept, innovation of management system, construction of training mechanism, aspection of laws and regulations system and so on. On this ground, it constructs an all-round and multiple participating mechanism frame.

第五章提出构建女性农民工维权长效机制的设想，着重从思想观念的更新、管理体制的创新、培训机制的构建、法规体系的完善等方面进行，建构一套全方位、多方参与的机制框架。

Will's song writing, arrangements and drumming on this CD are ground breaking.

会首歌的写作，安排和击鼓就这个光盘是破土。

On this open ground we could now see Lady Anne clearly ， her long hair flying out behind her in the wind ， and slowly we began to catch up.

在这片开阔地带，我们现在又能清楚地看到安小姐了，她的长发在背后飘扬在风中。慢慢地，我们赶了上去。

On this ground, applying the higher risk matrix it is assessed comprehensively the probability of transformer failure and the severity of failure, and the strategies of transformer maintenance is drafted. 3. The system about the risk assessment of power transformer failure is developed.

在此基础之上，应用高阶风险矩阵对变压器故障风险的失效概率和失效严重度实现综合评估，并以此为依据，制订了变压器检修策略。

A statistical table is then made on this ground. On the basis of those cases and table, the author gives an empirical analysis on the characteristics and problems rooted in the trial practice about the application of laws in contract relations involving elements of Hong Kong.

在此基础上对涉港民商事合同法律适用的特点和存在的问题进行实证分析。

With the large scale software FLUENT, by using the K-two-equation model, the numerical simulation of the turbulent flow field was developed. On this ground, the gas diffusion, flow field and their influence on combustion are analyzed.

用大型软件fluent，采用-双方程模型对新型炼镁炉内湍流流场进行数值模拟，分析了炉内气体扩散过程、流场分布以及炉内流场对燃烧过程的影响。

As the result, the paper firstly summarized practices, problems, and prospects of GEE, on this ground, the method and idea to design the GIS based geology ecological environment assessment system ( GEEAS) are established.

鉴于此，本文首先总结了GIS技术在地质生态环境中的研究进展、存在问题和发展趋势，并以此为基础，制定了基于GIS的地质生态环境评价信息系统的设计方法与思路；