The acceleration of economic globalization requires the formulation of the anti-monopoly law and regulations of competition.

She not only laughs a lot but has a heart of gold.

她不仅仅常常大笑，而且还有一颗黄金之心。（完全按照字面意思翻译）

Casting Sofia Vergara as a hacker with a heart of gold may seem an eye-roll-worthy suggestion, but the Labor Department has estimated that there will be 1.4 million job openings for computer-related occupations this decade.

让索菲娅·维加拉（Sofia Vergara）扮演一位心地善良的黑客，似乎是一个可能会遭人白眼的建议。但据美国劳工部（Labor Department）估计，在2010-2019年，美国将出现140万个与计算机相关的就业缺口。

Bonus sexy points: She's a vamp with a heart of gold, which is definitely better than a vamp with, say, a heart of daggers.

性感评价：她有一颗像金子般美好的心，这无疑使她超越了其他心如匕首般锋利的吸血鬼。

LF there ever was a man with a heart of gold, it's ralph. he's forever going out of his way to help other people.

如果真有那么一个心地善良的人，那就是拉尔夫，他永远不嫌麻烦去帮助别人。

I've been a miner for a heart of gold.

我是一个寻找金色心灵。

He has a daughter and a heart of gold.

他有个女儿，还有颗金子般的心。

Our vampire with a heart of gold eventually ended up helping her would-be human victim against her brood, led by a vicious Kiefer Sutherland before his terrorist fighting days.

这名吸血鬼尚存的良心使她反抗吸血鬼老巢，破坏由邪恶的基弗•萨瑟兰所领导的血洗行动，并帮助她的受害者逃跑。

During the Second World War, Sean Devlin, an Irishman with a heart of gold and fists of steel swears revenge against the Nazis who destroyed everything he held.

第二次世界大战期间一个爱尔兰人与一个金子般的心和钢的拳头发誓报复反对纳粹摧毁他所持有的一切的人。

There are others, who sooth their consciences with small acts of kindness. He has a heart of gold.

有些人用他们善意的小事安抚他们的良心。

This is the family man with a heart of gold who will never forget your birthday or refuse to cook you a meal.

巨蟹座女性的男性意向是个有着一颗金子般心灵的居家男人，他永远不会忘记她的生日，并乐意为她做饭。

As long as you have a heart of gold, nothing in the world can keep your life from glowing with your kindness.

只要你有一颗金子般的心，世间的一切都无法阻止你的生命因善良而灿烂。

Here are six gift ideas for the frugalista with a heart of gold, but a wallet running on empty:

以下是给那些有真心却无财力的时尚省钱达人的六个礼物创意：

Tom said that his friend Suzy has a heart of gold because she always helps those people in need.

汤姆说他朋友苏西心地善良，因为他总是帮助那些有需要的人。

She has a heart of gold and never hesitates to involve herself where she can help others.

她有一颗金子般的心，而且对自己能提供帮助的人毫不吝惜。

When we say someone has a heart of gold, we mean he or she is very kind and caring.

当我们说某人有一颗金子般的心时，意思是说他/她很温柔善良。

Beneath her distance and aloofness lay, I thought, a heart of gold.

我觉得她在疏远冷淡的外表下面藏有一颗金子般的心。

Dougal is'a shy little bear with a heart of gold'.

杜格尔是拥有一颗金子般的心的害羞的小熊。

He has a heart of gold. kind deeds are the fruits.

他有一颗高贵善良的心。

Eg. we should have a heart of gold in dealing with people.

我们与人交往应心存善心。

The man possessed a heart of gold and a generous spirit.

这个人既大方，又高尚。