Mr Johnson will soon vacate City Hall for the House of Commons.

I see you've vacated the elevator for the evening.

我看见你今天晚上已经腾出电梯的空间了。

We've been asked to vacate the apartment by next week.

人家已经要求我们在下周之前腾出房子。

On the Basic Vacated Action of Wushu from the View of Biomechanics

运用生物力学原理浅析武术基本腾空动作

She has taken over the role vacated by her boss.

她已接任她的上司辞去的职位。

I'll give you two weeks to vacate it.

我给你两周时间搬走。

He recently vacated his post as NHS Personnel Director

他最近辞去了国民保健署人事主管一职。

The landlord insisted we vacate the house.

房东坚持让我们搬出这座房子。

In offices there are slide rules for multiplication and division, and desk machines which can add, subtract, multiply and divide.

在办公室里有能做乘法除法的计算尺，以及能加减乘除的台式计算机。

( Laughter.) Its own engineers had taken out the slide rules, and they were deeply skeptical of the mission.

（笑声）该局的工程师们已将计算尺收了起来，他们对这一使命表示十分怀疑。

Synthetic Genomics, the company founded in California by genomics pioneer Craig Venter, is the leader here.

由基因组学先驱克莱格凡特在加利福尼亚成立的synthetic genomics公司，是该领域的领头羊。

Mark Bedau of Reed College in Oregon says Mister Venter's work marks an important step over traditional genetic engineering of individual genes.

俄勒冈里德学院的Mark Bedau说文特尔先生的工作相对传统的针对单个基因的基因工程迈出了具有标志性的重要的一步。

The 5-Fu+ CF two weeks treatment the association venter imus chemotherapy to treat the advanced stage tractus alimentarius tumor

5-Fu+CF双周疗法联合腹腔化疗治疗晚期消化道肿瘤

This "turns out to be a much more complicated problem than we thought but we know how to solve it", Dr Venter says.

这是“一个比我们所设想的复杂得多的问题但我们知道如何去解决，”凡特博士说。

SHIRLEY GRIFFITH: Mister Venter says his team made each watermark sequence with the contents of four different bottles of chemicals.

奎文特尔说他的团队用四个放着不同的化学物质的瓶子中的化学物质制造了每个水印序列。

A man who has consistently rejected external controls is Craig Venter, a scientist-entrepreneur.

克雷格文特尔（Craig Venter）便是一个不断抗拒外来控制的人，他既是一名科学家，也是一名企业家。

Venter and the company he founded, Synthetic Genomics, have applied for patents related to the creation of artificial organisms.

Venter和他建立的公司Synthetic Genomics已经申请了与制造人工生物体有关的专利。

Two group effective power to contrast, p < 0.05, two weeks treatment association venter imus chemotherapy group have utility contrast vein chemotherapy group.

2组有效率比较，P

J.Craig Venter led the private laboratory efforts at Celera.

奎格文特尔领导了赛罗拉公司的私人实验室工作。

Beware the hype if Mr Venter succeeds – as seems likely, given his amazing record in science.

如果文特取得成功考虑到他在科学界的惊人成就，这看上去很有可能当心会出现铺天盖地的舆论造势。

But even before yesterday's revelations by venter, scientists had stopped believing in the gay gene.

早在温特之前，科学家们已经不再相信同性恋基因的说法。