Noah was a charity-boy, but not a workhouse orphan; he at least knew who his parents were.

Workhouse emerged in the beginning of seventeenth century as an alternative form of relief, providing accommodation to the poor who could not make a living.

济贫院大约在17世纪初作为社会救济的补充形式出现，主要是向生活难以为续的贫民提供食宿。

But something went wrong. Hospitals got more grim and bleak, conflated with workhouses and prisons.

但经似乎有点念歪了，集救济所及监狱于一身的医院越发变得阴森与凄凉。

In Ireland, women who for years were incarcerated in laundries and workhouse conditions, are celebrating victory today.

爱尔兰妇女多年来一直被拘禁在洗衣房和济贫院，今天她们赢来了胜利。

Then I'll whop you one when I get in, you workhouse brat.

我进来后要好好教训你一顿，救济院的小子。

Mauhwa workhouse is not only a good base for the development of enterprises, but an ideal place to live in for the employees.

茂华工场不仅是企业生产发展的基地，还是企业员工居住生活的理想场所。

You gonna cry, workhouse?

你要哭了吗，救济院来的？

In fact she was at that moment being put in her coffin at the workhouse, but he did not know that.

实际上，她此刻正在济贫院被放入棺材，而他却一无所知。

What'd she die of, workhouse?

她怎么死的，救济院来的？

At six o'clock the next morning she finally fell in front of the door of the workhouse, and the people there took her in.

早上六点，她终于倒在济贫院门前，那儿的人们把她接了进去。

The cruel of workhouse after reform had been revealed by many writers, but the reform itself had not been concerned.

对改革后的济贫院的残酷许多人都有过深刻的揭露，但这场济贫院改革却没有得到太多人的关注。

' Did you hear that, Workhouse?' shouted Noah.

你听见了吗，济贫院？诺厄嚷嚷道。

They returned the next day with the coffin and four men from the workhouse who were to carry it.

第二天，他们送来了棺材，一起来的还有四个从济贫院来抬棺材的人。

One day Mr Bumble met the local undertaker, Mr Sowerberry, outside the workhouse.

一天，班布尔先生在济贫院外面遇见了当地的棺材店老板索尔贝里先生。

We all have to pay for prisons and workhouses-they cost enough.

我们都要付钱给看守所和济贫院——这笔开销够大的了。

I know you're no stranger to the workhouse.

你一定熟悉贫民习艺所的日子。

and then announced his arrival to the rest of the workhouse

然后他向济贫院里其他的人宣告自己的到来

And the workhouses, where poor people can live and work? Are they still open?'

“还有可供穷人生活和工作的济贫院呢？它们还开着吗？”

Eg: The children were taken from the workhouse.

孩子们被带离了济贫院。

Back at the workhouse, Oliver was taken to see the board.

回到了济贫院，奥利弗被带去见董事会的人。

Workhouse boys always cost more to keep than they're worth.

救济院的孩子吃得都比一般孩子多。