Thereby, the probability density function and characteristic number of structural load effects can be obtained.

Provides opportunities for shorter iterations ( thereby reducing project risk)

为更短的迭代提供机会（因此减少项目风险）

Thereby, it is necessary to implement risk management in structural engineering project.

为此，就需对建筑工程项目进行风险管理。

Thereby, design is the integration between science and arts.

因此，设计应是科学与艺术的统一；

Unlike recycling, which usually involves breaking down the material an object is made from, before it is made into something else ( thereby using more energy), upcycling involves using something in a new way without doing anything to reprocess the material it's made from.

循环利用（recycling）通常是将一样东西的全部材料完全拆解，然后将其制作成别的东西（由此消耗了更多能源），与其不同的是，改造再利用（upcycling）不会对原材料进行任何再处理，而是换个方式利用它们。

At Pullman's signal each man turned his jackscrew the same amount at the same time, thereby raising the building slowly and evenly.

在普尔曼的信号下,每个人同时转动相同数量的螺旋千斤顶,从而使建筑物缓慢而均匀地升起。

The trend began in 2007, when leading wheat-exporting countries such as Russia and Argentina limited or banned their exports, in hopes of increasing local food supplies and thereby bringing down domestic food prices.

这种趋势始于2007年，适值诸如俄罗斯、阿根廷等主要小麦出口国限制或禁止本国粮食出口，希望增加本国粮食供应以降低国内食品价格。

This research may be biased, however, as ill health often makes older people more dependent and thereby increases contact with family members.

然而，这一研究可能有失偏颇，因为健康状况不佳常常会让老年人更具依赖性，从而增多与家人的联系。

Our bodies can sweat, thereby losing heat by evaporation

我们的身体能出汗，由此可以蒸发散热。

The party thereby lays itself open to charges of conflict of interest

该党因此难免被人指责有利益冲突。

My heart throbbed, singing in my chest.

我的心悸动着，在我胸腔中鸣叫。

I shall melt into the music of the flute and throb in your heart all day.

我将融合在笛声里，终日荡漾在你心头。

Once again he felt the throb of the recognition and regret.

他又因认出和遗憾而感到心跳不已。

A throb of pain shot through his head.

他的头部忽感一阵剧痛。

This light throbbed with unprecedented vigor and activity!

在这光中有一种不平常的精力和运动！

The music throbbed hypnotically

音乐咚咚作响，叫人昏昏欲睡。

The engines throbbed

发动机轰隆隆地震动着。

His head throbbed

他的头阵阵作痛。

Deep down there in the recesses of the soil, the great heart throbbed once more, thrilling with passion, vibrating with desire.

在土壤深处，那颗巨大的心脏又跳动起来，激荡着热情，震颤着欲望。

Passengers sweltered in temperatures of over 90 ˚ F.

在超过90华氏度的高温下，乘客热得要命。

When we are smaller we have no problem expressing our wants and needs and personality, but society demands that we mature and tone down our natural exuberance.

在我们小时候，我们对于表达自己的需求和个性品质毫无困难，但是社会要求我们成熟起来并降低自己的原始需求。