I said the two of them weren't right for each other, didn't I? they broke up last month.

Peter just broke up when we told him what had happened.

我们告诉彼得发生了什么事情时，他简直乐坏了。

The cup fell on the cement floor and broke up.

杯子掉在水泥地上打碎了。

They broke up after only one year of marriage.

他俩结婚才一年就掰了。

The party broke up when the police arrived.

警察到达时集会就散了。

When the marriage finally broke up it was obviously a terrible blow to Soames

婚姻的最终破裂对索姆斯显然是一个沉重打击。

When I was 35 my marriage broke up

35岁时我的婚姻破裂了。

The peace talks broke up in disarray.

和谈在混乱中破裂了。

We broke up a Southeast Asian terror cell grooming operatives for attacks inside the United states.

我们破坏了一个东南亚恐怖小组策划在美国内部发起袭击。

Invited by NCPA, Jiwei attended NCPA'2nd Anniversary celebration ceremony on Monday night with many artists and political big shots and ambassadors to China from different countries.

吉炜老师受国家大剧院之邀，出席国家大剧院开幕2周年院庆招待会。出席此会的均为艺术界代表和各国驻华使馆大使及政府领导。

I work my whole life I don't apologize to take care of my family, and I refused to be a fool, dancing on the string held by all those big shots.

我工作了一辈子，来养家糊口，我没有道过歉，我不愿意当个傻瓜，可我总是在大人物所牵的绳子上跳舞。

Yuan Shi Kai and Xu Shi Chang were two eye-catching big shots in the modern Chinese politics at the end of the Qing Dynasty and the early republic of China.

袁世凯、徐世昌是清末、民初的近代中国政坛中极为引人瞩目的两位风云人物。

The great enterprise of defining art consists of a string of failures and losers, including the big shots such as Plato, Aristotle and Tolstoy.

为艺术下定义的伟大事业，是一串失败和失败者，其中有柏拉图、亚里士多德和托尔斯泰这样的大腕。

If you're attending an event with big shots you want to network with, make sure you do some preparation beforehand so you're not stuck for words.

如果你所参加的活动会有业界大牛到场，那么你要确保做好事前准备以免当场语塞。

Two big shots attended a buffet reception, pretending to be well-educated scholars, for the participants included some real scholars of distinction.

有两个大款附庸风雅，参加一个冷餐会，与会者自然不乏真正的名流学者。

Some female observers have raised concerns that it is a bunch of male big shots talking down to women about the best way to make progress.

一些女性观察家担心，它其实就是一群男性大人物以高人一等的口气告诉女性，如何取得进步。

All the Big Shots of the Nanking government also came here to have medical treatment, and sometimes took away a nurse to become a new wife.

南京政府所有的头面人物也都来这里看病，有时还带走个护士做姨太太。

On arrival, she was asked to dine with Thomas Lamont, along with many big shots in the American government.

来了之后，她被邀请与托马斯•莱门特共进晚餐，在座的还有许多美国政界要人。

Therefore, we formulate these ethical rules not only for the big shots, but for the small shots as well.

所以，我们的这些伦理规则不仅适用于大企业，而且也适合小企业。

LL: Well, the president of our university and some other big shots from the city government are good friends of his.

原来他和我们校长还有市政府的官员都是好朋友。

He said he didn't enjoy it too much though because the big shots there scarcely noticed him.

但是他说他并不感到高兴，因为那些大人物根本没注意到他。