He still holds his weapon, as if putting up a desperate last ditch struggle. The cellist's bowing was very sensitive.

They will meet again today as Chelsea make a last ditch attempt to persuade Terry that his future remains at Stamford Bridge.

由于蓝军不会轻易放人，特里今天仍会与切尔西高层商谈关于他在蓝军未来的问题。

He's betting his presidency on getting a health reform deal. This was his last ditch attempt to save it.

他将自己的总统职位押在医疗改革协议上。这是他挽救医改方案的最后一搏。

In a last ditch effort at survival, they became cannibals.

为了求生而最后一搏，他们成为食人族。

He performed the last offices for deceased.

他为死者执行最后的服务。

It was a relief to perform the last offices for him who had been her whole life.

为曾经是她的整个生命的人尽最后一次职责，也是一种宽慰。

Before she came out, a rabbit entered to hear the last wishes of the king of beasts.

之前，一只兔子也曾进去听这兽中之王的临终遗言。

Don't romanticize this uninteresting and hard work! If the story once got abroad, I would never hear the last of it.

不要使传奇地说这个没有兴趣而且艰苦的工作！要是这个奇闻一旦传出去，就会谈个没完没了。

It really is a most extraordinary circumstance that it appears as if I never was to hear the last of anything!

境遇真是挺特别，看来好象任何事情我都是听不完似的！

We'll never hear the last of it if they win that competition.

如果他们赢了这场比赛，就会无休止地谈论这事。

Once the story go abroad, I would never hear the last of it.

一旦这件奇闻传出去，人们就会议论个没完没了。

We shall never hear the last of this.

这件事我们可有得听的啦！

You'd never hear the last of his long-winded, repetitious talk.

他的车轱辘话说起来没完。

The last class will include all of the previous guests, invited back to critique the final projects.

最后一堂课将邀请前述所有的客座来宾回来评论期末计划。

This is the last class in French, so I want you to be attentive to what I say.

这是最后一堂用法文授课，所以我要你们都专心听讲。

A work around is to make a copy of your classes directory and add it as the last class folder.

一种变通方法是复制你的类目录，并将它作为最后的类文件夹加入。

The last class of question consists of those that don't lead to the end of suffering and stress.

这最后一类，则包括那些不能终止苦与紧张的问题。

The portfolio is due at the last class with the revision of the fourth piece.

这份文件夹在期末的时候与第四项作业的修改版一起缴交。

Last class: Tea and Celebratory Reading at the Instructor's house.

最后一堂课：茶点和庆祝活动在指导老师家中举行阅读。

The last class always gives me somewhat special feeling& wishing them all the best.

最后一课总会给我一些特别的感觉，祝福他们万事顺利！

The last class of my old professor's life had only one student. I was the student.

我的老教授一生中的最后一门课只有一个学生。就是我。